泰国版帕金森病患者睡眠与嗜睡评估量表（SCOPA-睡眠量表）的效度验证

Validation of the Thai SCOPA-sleep scale for assessment of sleep and sleepiness in patients with Parkinson's disease.

作者信息

Setthawatcharawanich Suwanna, Limapichat Kitti, Sathirapanya Pornchai, Phabphal Kanitpong

机构信息

Division of Neurology, Department of Medicine, Songklanagarind Hospital, Faculty of Medicine, Prince of Songkla University, Hat Yai, Songkhla, Thailand.

出版信息

J Med Assoc Thai. 2011 Feb;94(2):179-84.

PMID:21534364

Abstract

OBJECTIVE

To validate the Thai version of the Scale for Outcomes in Parkinson 's disease-Sleep Scale (SCOPA-Sleep scale)for assessment of nighttime sleep problems (NSP) and daytime sleepiness (DS).

MATERIAL AND METHOD

A Thai version of SCOPA-Sleep scale has been developed with the permission of the originator. Fifty-one patients with Parkinson's disease were asked to complete the Thai SCOPA-Sleep scale (consisting of NSP and DS sections), plus the Pittsburg Sleep Quality Index (PSQI) and Epworth Sleepiness Scale (ESS). A second group of twenty patients completed the Thai SCOPA-Sleep scale, twice, two weeks apart. The reliability and validity were subsequently analyzed.

RESULTS

The Thai SCOPA-Sleep scale showed a Cronbach 's alpha coefficient of 0.87 and 0.74 for SCOPA-NSP and SCOPA-DS, respectively with no significant difference between initial and follow-up scores. The content validity of SCOPA-NSP and SCOPA-DS were 0.9 and 0.9, respectively. There was a strong correlation between the Thai SCOPA-NSP and PSQI as well as the Thai SCOPA-DS and ESS (p < 0.01 and p < 0.01, respectively).

CONCLUSION

The Thai SCOPA-Sleep scale is a reliable, valid instrument for assessing NSP and DS

摘要

目的

验证帕金森病睡眠量表（SCOPA - 睡眠量表）泰语版用于评估夜间睡眠问题（NSP）和日间嗜睡（DS）的有效性。

材料与方法

经原作者许可，开发了SCOPA - 睡眠量表泰语版。51例帕金森病患者被要求完成泰语版SCOPA - 睡眠量表（包括NSP和DS部分），以及匹兹堡睡眠质量指数（PSQI）和爱泼华嗜睡量表（ESS）。第二组20例患者两次完成泰语版SCOPA - 睡眠量表，间隔两周。随后分析其信度和效度。

结果

泰语版SCOPA - 睡眠量表中，SCOPA - NSP和SCOPA - DS的Cronbach's alpha系数分别为0.87和0.74，初始得分与随访得分之间无显著差异。SCOPA - NSP和SCOPA - DS的内容效度分别为0.9和0.9。泰语版SCOPA - NSP与PSQI以及泰语版SCOPA - DS与ESS之间存在强相关性（分别为p < 0.01和p < 0.01）。