Downing Robin
The Downing Center for Animal Pain Management, LLC, 415 Main Street, Windsor, CO 80550, USA.
Vet Clin North Am Small Anim Pract. 2011 May;41(3):531-50. doi: 10.1016/j.cvsm.2011.03.010.
When negotiating the challenges of end-of-life care for animal patients with clients, veterinary health care providers must continually engage in ongoing evaluation of the pet's quality of life, as well as assessing the client's quality of life to ensure that the best decisions possible are made. By combining regular physical evaluations, including careful palpation to unmask pain, with open and honest dialog with the client about the pet's day-to-day reality, the partnership of pet owner and veterinary health care team can accept the challenge of anticipating, preventing, finding, and relieving pain in the veterinary palliative care and hospice patient.
在与客户协商动物患者临终关怀的挑战时,兽医医疗服务提供者必须持续不断地对宠物的生活质量进行评估,同时评估客户的生活质量,以确保做出尽可能最佳的决策。通过定期进行身体检查,包括仔细触诊以发现疼痛,并与客户就宠物的日常实际情况进行坦诚的对话,宠物主人和兽医医疗团队的合作关系能够接受在兽医姑息治疗和临终关怀患者中预测、预防、发现和缓解疼痛的挑战。