Rottem S, Thaler I, Goldstein S R, Timor-Tritsch I E, Brandes J M
Department of Obstetrics and Gynecology, Rambam Medical Center, Technion-Israel Institute of Technology, Faculty of Medicine, Haifa, Israel.
J Clin Ultrasound. 1990 May;18(4):243-7. doi: 10.1002/jcu.1870180406.
The orientation of the sonographer performing a transvaginal scan is currently based on a concept of anatomical planes, which is customary in transabdominal sonography. We challenge this concept and propose a different approach altogether based on focusing on target organs rather than anatomic planes. The problem of orientation in transvaginal sonography stems from the following: (1) There is a very short distance between the relatively high-frequency transvaginal transducer-probe and the scanned area; a close-up image is generated encompassing a single organ or only part of it. (2) The scanning angle is initially perpendicular to that of abdominal sonography. (3) Transvaginal sonography is an endocavitary dynamic scanning technique. According to the experience in our department (30,000 examinations during the past 4 years) and in two other medical centers, best results from the transvaginal ultrasonographic examination are achieved when the operator searches for every specific organ as the main target, without resorting to pelvic "planes." The guidelines for targeted organ scanning and the associated change in orientation are reported together with the limitations. Targeted organ scanning without resorting to "planes" helps the operator to resolve the problem of orientation during the transvaginal ultrasonographic examination, and to simplify the procedure to a great extent.
目前,进行经阴道超声扫描时超声检查医师的扫查方向是基于解剖平面的概念,这在经腹超声检查中是惯例。我们对这一概念提出质疑,并提出一种完全不同的方法,即专注于目标器官而非解剖平面。经阴道超声检查中的扫查方向问题源于以下几点:(1)相对高频的经阴道换能器探头与扫描区域之间的距离非常短;生成的特写图像仅包含单个器官或其一部分。(2)扫描角度最初与腹部超声检查的角度垂直。(3)经阴道超声检查是一种腔内动态扫描技术。根据我们科室的经验(过去4年进行了30000例检查)以及另外两个医疗中心的经验,当操作者将每个特定器官作为主要目标进行搜索,而不借助盆腔“平面”时,经阴道超声检查能取得最佳结果。本文报告了靶向器官扫描的指导原则以及相关的扫查方向变化,并说明了局限性。不借助“平面”的靶向器官扫描有助于操作者在经阴道超声检查过程中解决扫查方向问题,并在很大程度上简化操作程序。