Anderson F, Mbatha S Z, Thomson S R
Department of Surgery, Addington Hospital and Nelson R Mandela School of Medicine, University of KwaZulu-Natal, Durban.
S Afr J Surg. 2011 Apr;49(2):82-4.
In triglyceridaemia-associated pancreatitis, decreasing the serum triglyceride level below 5.65 mmol/l alleviates abdominal pain and is purported to improve outcome. We analysed hypertriglyceride level normalisation and outcome in a patient cohort of acute pancreatitis.
Patients presenting with pancreatitis and hypertriglyceridaemia were assessed. All patients with presenting triglycerides levels >10 mmol/l were assessed for resolution to a level below 5.65 mmol/l at days 3 and 5. Patients with triglyceride levels in excess of 10 mmol/l were treated with either standard supportive therapy or an insulin dextrose infusion.
In the period June 2001 to April 2008, there were 503 admissions of 439 patients with a diagnosis of acute pancreatitis; 26 (6%) had hypertriglyceridaemia >10 mmol/l at admission. Standard therapy was used in all patients; in 6 patients, it was the sole therapy. A dextrose and insulin infusion was used in 20 cases. On day 3, 7 (32%) of the measured triglyceride levels had fallen below 5.65 mmol/l and, on day 5, all but 4 (83%) were <5.65 mmol/l. Three patients died.
Standard therapy was equivalent to the use of dextrose and insulin in the resolution of hypertriglyceridaemia. Our methods to reduce triglyceride levels produce morbidity and mortality rates similar to those attained when alternate lipid-lowering strategies are employed.
在与甘油三酯血症相关的胰腺炎中,将血清甘油三酯水平降至5.65 mmol/l以下可缓解腹痛,并据称能改善预后。我们分析了急性胰腺炎患者队列中高甘油三酯水平的正常化情况及预后。
对出现胰腺炎和高甘油三酯血症的患者进行评估。所有初始甘油三酯水平>10 mmol/l的患者在第3天和第5天被评估是否降至5.65 mmol/l以下。甘油三酯水平超过10 mmol/l的患者接受标准支持治疗或胰岛素葡萄糖输注治疗。
在2001年6月至2008年4月期间,439例诊断为急性胰腺炎的患者共入院503次;26例(6%)入院时高甘油三酯血症>10 mmol/l。所有患者均采用标准治疗;6例患者仅接受标准治疗。20例患者采用葡萄糖和胰岛素输注治疗。在第3天,7例(32%)测得的甘油三酯水平降至5.65 mmol/l以下,在第5天,除4例(83%)外,所有患者的甘油三酯水平均<5.65 mmol/l。3例患者死亡。
在高甘油三酯血症的缓解方面,标准治疗与使用葡萄糖和胰岛素相当。我们降低甘油三酯水平的方法所产生的发病率和死亡率与采用其他降脂策略时相近。