Cabarrot P, Bataillon R, Le Moign R
Haute Autorité de santé, direction de l'amélioration de la qualité et de la sécurité des soins, 2 avenue du Stade de France, Saint-Denis La Plaine, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2011 Jun;30(6):469-74. doi: 10.1016/j.annfar.2011.04.007. Epub 2011 May 31.
Despite important advances accomplished during the last ten years, patient safety in the OR remains a subject high on everyone's priority list: healthcare professionals, organisations and of course, patients. In this setting, the French National Authority for Health (Haute Autorité de santé, HAS) conducted a study with the scientific societies of professionals working in the OR. This study resulted in the adaptation of a tool which has already demonstrated, in a convincing manner, its efficacy in reducing perioperative morbimortality: the World Health Organisation's (WHO) "Surgical Safety Surgery" checklist. In order to promote its, HAS integrated this important tool for improving patient safety into the framework of its certification process of health care organisations beginning in January 1, 2010. Additionally, the organisations receive HAS certification are partners for the programme's promotion. One year after its institution, HAS is undertaking its first evaluation of the lessons and perspectives from the checklist's utilisation.
尽管在过去十年中取得了重要进展,但手术室中的患者安全仍是医疗保健专业人员、医疗机构以及当然还有患者高度优先关注的主题。在这种背景下,法国国家卫生管理局(Haute Autorité de santé,简称HAS)与手术室专业人员科学协会开展了一项研究。这项研究促成了一种工具的调整,该工具已令人信服地证明了其在降低围手术期病亡率方面的功效:世界卫生组织(WHO)的“手术安全核对表”。为了推广该核对表,HAS自2010年1月1日起将这一改善患者安全的重要工具纳入其对医疗保健机构的认证流程框架。此外,获得HAS认证的机构是该计划推广的合作伙伴。该核对表实施一年后,HAS正在对其使用的经验教训和前景进行首次评估。