WorleyParsons EcoNomics™, Perth, WA 6000, Australia.
Int J Environ Res Public Health. 2011 May;8(5):1460-77. doi: 10.3390/ijerph8051460. Epub 2011 May 9.
For carbon capture and storage (CCS) to be a truly effective option in our efforts to mitigate climate change, it must be sustainable. That means that CCS must deliver consistent environmental and social benefits which exceed its costs of capital, energy and operation; it must be protective of the environment and human health over the long term; and it must be suitable for deployment on a significant scale. CCS is one of the more expensive and technically challenging carbon emissions abatement options available, and CCS must first and foremost be considered in the context of the other things that can be done to reduce emissions, as a part of an overall optimally efficient, sustainable and economic mitigation plan. This elevates the analysis beyond a simple comparison of the cost per tonne of CO(2) abated--there are inherent tradeoffs with a range of other factors (such as water, NOx, SOx, biodiversity, energy, and human health and safety, among others) which must also be considered if we are to achieve truly sustainable mitigation. The full life-cycle cost of CCS must be considered in the context of the overall social, environmental and economic benefits which it creates, and the costs associated with environmental and social risks it presents. Such analysis reveals that all CCS is not created equal. There is a wide range of technological options available which can be used in a variety of industries and applications-indeed CCS is not applicable to every industry. Stationary fossil-fuel powered energy and large scale petroleum industry operations are two examples of industries which could benefit from CCS. Capturing and geo-sequestering CO(2) entrained in natural gas can be economic and sustainable at relatively low carbon prices, and in many jurisdictions makes financial sense for operators to deploy now, if suitable secure disposal reservoirs are available close by. Retrofitting existing coal-fired power plants, however, is more expensive and technically challenging, and the economic sustainability of post-combustion capture retrofit needs to be compared on a portfolio basis to the relative overall net benefit of CCS on new-build plants, where energy efficiency can be optimised as a first step, and locations can be selected with sequestration sites in mind. Examples from the natural gas processing, liquefied natural gas (LNG), and coal-fired power generation sectors, illustrate that there is currently a wide range of financial costs for CCS, depending on how and where it is applied, but equally, environmental and social benefits of emissions reduction can be considerable. Some CCS applications are far more economic and sustainable than others. CCS must be considered in the context of the other things that a business can do to eliminate emissions, such as far-reaching efforts to improve energy efficiency.
为了使碳捕获与封存(CCS)在我们应对气候变化的努力中成为一种真正有效的选择,它必须是可持续的。这意味着 CCS 必须提供持续的环境和社会效益,超过其资本、能源和运营成本;它必须在长期内保护环境和人类健康;并且它必须适合大规模部署。CCS 是可用的更昂贵和技术更具挑战性的碳减排选项之一,必须首先考虑在可以采取的其他减排措施的背景下,作为整体最佳效率、可持续性和经济缓解计划的一部分。这将分析提升到不仅仅是比较每吨减排的成本——还有一系列其他因素(如水、氮氧化物、硫氧化物、生物多样性、能源以及人类健康和安全等)的固有权衡,这些因素也必须考虑在内,以便我们实现真正可持续的缓解。CCS 的全生命周期成本必须考虑到它所创造的整体社会、环境和经济效益,以及它带来的环境和社会风险的相关成本。这种分析表明,并非所有的 CCS 都是平等的。有各种各样的技术可供选择,可以在各种行业和应用中使用——事实上,CCS 并不适用于每个行业。固定化石燃料动力能源和大规模石油工业运营是可以受益于 CCS 的两个行业的例子。在相对较低的碳价格下,捕获和地质封存天然气中的 CO2 是经济和可持续的,并且在许多司法管辖区,如果附近有合适的安全处置储层,运营商现在就有部署的经济意义。然而, retrofit 现有的燃煤电厂更昂贵且技术上更具挑战性,并且需要基于投资组合来比较后燃烧捕获 retrofit 的经济可持续性与新工厂的相对总体净效益,在新工厂中可以优先优化能源效率,并可以根据封存地点选择地点。来自天然气处理、液化天然气(LNG)和燃煤发电行业的例子表明,目前 CCS 的财务成本差异很大,具体取决于其应用方式和地点,但同样,减排的环境和社会效益也相当可观。一些 CCS 应用比其他应用更经济和可持续。CCS 必须在企业可以采取的其他消除排放的措施的背景下进行考虑,例如大力提高能源效率。