Bakos Zoltán, Vörös Károly
Szent István University Clinic for Large Animals István utca 2 H-1078 Budapest, Hungary.
Acta Vet Hung. 2011 Jun;59(2):175-9. doi: 10.1556/AVet.2011.001.
Traumatic pericarditis is one of the most significant bovine cardiac diseases. The authors describe the use of intraoperative echocardiography and successful surgical treatment of a case of traumatic pericarditis. A seven-year-old Hungarian Simmental dairy cow in late pregnancy showed severe oedema of the throat region and brisket, as well as jugular distension. Cardiac auscultation demonstrated tachycardia with a normal cardiac rhythm. The heart sounds were muffled, but no cardiac murmur or splashing sounds were heard. A large amount of echogenic fluid with some strands of fibrin was seen in the pericardial and right pleural cavities by ultrasonography. Ultrasound-guided pericardiocentesis demonstrated the presence of a thick, fetid and purulent exudate. Pericardiotomy was performed in standing position with sedation and local anaesthesia. After costal resection, intraoperative echocardiography was performed. It showed an echogenic tract between the caudal pericardium and diaphragm, but no foreign body was seen. Two weeks after the surgery, the cow delivered a healthy bull-calf. Intraoperative echocardiography - not reported earlier - can be applied to evaluate the entire bovine pericardial sac and heart. The report also demonstrates that surgical treatment of traumatic pericarditis can be successful in carefully selected cases.
创伤性心包炎是牛最重要的心脏疾病之一。作者描述了术中超声心动图的应用以及一例创伤性心包炎病例的成功手术治疗。一头怀孕后期的7岁匈牙利西门塔尔奶牛出现咽喉部和胸部严重水肿以及颈静脉扩张。心脏听诊显示心动过速,心律正常。心音低沉,但未闻及心脏杂音或拍水音。超声检查发现心包腔和右胸腔内有大量回声增强的液体以及一些纤维蛋白条索。超声引导下心包穿刺显示存在浓稠、恶臭的脓性渗出物。在镇静和局部麻醉下对奶牛进行站立位心包切开术。肋骨切除后,进行术中超声心动图检查。结果显示心包尾部与膈肌之间有一条回声带,但未见异物。术后两周,这头奶牛产下一头健康的公牛犊。术中超声心动图——此前未见报道——可用于评估整个牛心包腔和心脏。该报告还表明,在精心挑选的病例中,创伤性心包炎的手术治疗可以成功。