John Cheri Mathews, Shukla Rajeev, Jones Caroline A
Department of Nephrology, Royal Liverpool Children's NHS Trust, Alder Hey, Liverpool, UK.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.12.2008.1318. Epub 2009 May 11.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are increasingly popular in hospital medicine and general practice and are readily available over the counter. The vast majority of healthy children who ingest therapeutic doses of NSAIDs for a limited duration tolerate them without any significant adverse effects. However, the risk of renal toxicity is potentially increased in situations where there is stimulation of the renin-angiotensin system such as with volume depletion or in pre-existing chronic renal disease. We describe four cases which illustrate this complication occurring in a children's hospital. We have not proven cause and effect, but further research is needed to define the true risk of the potential renal complications of NSAIDs in patients at risk of dehydration.
非甾体抗炎药(NSAIDs)在医院医学和普通医疗中越来越受欢迎,并且在柜台即可轻易买到。绝大多数健康儿童在有限的时间内摄入治疗剂量的NSAIDs后能够耐受,不会产生任何明显的不良反应。然而,在诸如血容量减少或已有慢性肾病等肾素 - 血管紧张素系统受到刺激的情况下,肾毒性风险可能会增加。我们描述了四例在儿童医院发生这种并发症的病例。我们尚未证实因果关系,但需要进一步研究来确定脱水风险患者中NSAIDs潜在肾脏并发症的真正风险。