Liscia T, Milleliri J
Chargde de mission à la Cellule Prevention des Crises et Sortie de Conflit, Agence Frangaise de Développement, Paris.
Med Trop (Mars). 2011 Apr;71(2):197-200.
Violence and armed conflict situations besetting numerous developing countries inflict a heavy toll on populations, especially in terms of posttraumatic mental disorders. In addition to upsetting the well-being and psychic balance of people, violent political instability prevents development of the country as a whole not only economically but also individually and socially. After being confronted with this reality for years, humanitarian workers have implemented actions aimed at treating and helping traumatized people to recover their mental health as a first step to achieving effective and durable development. However, despite the availability of effective low-cost treatment for post-traumatic mental disorders, officials in developing countries as well as in international organizations continue to ignore or neglect this crucial issue. This article is based on a study carried out by "Crisis prevention and post-conflict unit" of the Agence Française de Développement. The purpose is to underline the need and describe available methods for management of post-traumatic stress disorders in populations of post-conflict countries, as prerequisite for sustainable reconstruction and development.
困扰众多发展中国家的暴力和武装冲突局势给民众造成了沉重代价,尤其是在创伤后精神障碍方面。除了扰乱人们的幸福和心理平衡外,暴力导致的政治不稳定不仅在经济上,而且在个人和社会层面都阻碍了整个国家的发展。在面对这一现实多年后,人道主义工作者采取了行动,旨在治疗并帮助受创伤的人们恢复心理健康,这是实现有效和持久发展的第一步。然而,尽管有针对创伤后精神障碍的有效低成本治疗方法,发展中国家以及国际组织的官员们仍继续忽视或忽略这一关键问题。本文基于法国开发署“危机预防与冲突后单位”开展的一项研究。目的是强调需求,并描述冲突后国家民众创伤后应激障碍的可用管理方法,这是可持续重建与发展的前提条件。