Department of Radiology, Royal Brompton and Harefield NHS Foundation Trust, London, UK.
Br J Radiol. 2011 Jul;84(1003):581-92. doi: 10.1259/bjr/65090500.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) has a more variable clinical course than has been traditionally recognised. Many patients will remain stable over time while others experience relatively rapid deterioration. The prognosis and clinical course of patients with other fibrosing lung diseases is also variable. A number of conditions may complicate the clinical course of the idiopathic fibrosing lung diseases, which results in morbidity and mortality, but also represents potentially treatable causes of worsening symptoms. Infection and malignancy have a long-recognised association with IPF while other conditions, particularly pulmonary hypertension and acute exacerbation of IPF, are being increasingly recognised in this patient population. Many of these patients have serial high-resolution CT (HRCT) examinations that may demonstrate one or more of these supervening conditions. In this article we review the more common conditions that may complicate the course of idiopathic fibrosing lung disease with an emphasis on the HRCT appearance, which the reporting radiologist should be aware of.
特发性肺纤维化(IPF)的临床病程比传统上认识的更为多变。许多患者随着时间的推移保持稳定,而其他患者则经历相对较快的恶化。其他纤维性肺疾病患者的预后和临床病程也各不相同。许多情况可能使特发性纤维性肺疾病的临床病程复杂化,导致发病率和死亡率增加,但也代表了潜在可治疗的症状恶化原因。感染和恶性肿瘤与 IPF 长期相关,而其他疾病,特别是肺动脉高压和 IPF 的急性加重,在该患者人群中越来越被认识到。这些患者中的许多人都有连续的高分辨率 CT(HRCT)检查,这些检查可能显示出一种或多种这些并发情况。在本文中,我们回顾了可能使特发性纤维性肺疾病病程复杂化的更常见情况,并强调了报告放射科医生应该了解的 HRCT 表现。