Department of Health Education and Promotion, Clalit Health Services, 101 Arlozorov St., Tel Aviv 62098, Israel.
Glob Health Promot. 2011 Mar;18(1):51-4. doi: 10.1177/1757975910393172.
The Refuah Shlema programme was established to reduce health disparities, promote health literacy and health indicators of the Ethiopian immigrant community in Israel, and included: (i) integrating Ethiopian immigrant liaisons in primary care as inter-cultural mediators; (ii) in-service training of clinical staff to increase cultural awareness and sensitivity; and (iii) health education community activities. Qualitative and quantitative evidence showed improvements in: (i) clinic staff–patient relations; (ii) availability and accessibility of health services, and health system navigation without increasing service expenditure; (iii) perception of general well-being; and (iv) self-care practice with regards to chronic conditions. Evidence significantly contributed to sustaining the programme for over 13 years.
Refuah Shlema 项目旨在减少健康差距,提高以色列埃塞俄比亚移民社区的健康素养和健康指标,包括:(i)在初级保健中整合埃塞俄比亚移民联络人作为跨文化调解员;(ii)对临床工作人员进行在职培训,以提高文化意识和敏感性;(iii)开展社区健康教育活动。定性和定量证据表明以下方面有所改善:(i)诊所工作人员与患者的关系;(ii)在不增加服务支出的情况下,提供和获得卫生服务以及卫生系统导航的便利性;(iii)对整体健康的认知;以及(iv)在慢性病自我护理方面的做法。证据显著有助于该项目持续运行超过 13 年。