Reprocessing Group, Indira Gandhi Centre for Atomic Research, Kalpakkam 603102, India.
Talanta. 2011 Aug 15;85(2):958-63. doi: 10.1016/j.talanta.2011.05.001. Epub 2011 May 10.
A simple potentiometric method for the determination of free acidity in presence of hydrolysable ions and sequential determination of hydrazine is developed and described. Both free acid and hydrazine are estimated from the same aliquot. In this method, free acid is titrated with standard sodium carbonate solution after the metal ions in solutions are masked with EDTA. Once the end point for the free acid is determined at pH 3.0, an aliquot of formaldehyde is added to liberate the acid equivalent to hydrazine which is then titrated with the same standard sodium carbonate solution using an automatic titration system. The described method is simple, accurate and reproducible. This method is especially applicable to all ranges of nitric acid and heavy metal ion concentration relevant to Purex process used for nuclear fuel reprocessing. The overall recovery of nitric acid is 98.9% with 1.2% relative standard deviation. Hydrazine content has also been determined in the same aliquot with a recovery of nitric acid is 99% with 2% relative standard deviation. The major advantage of the method is that generation of corrosive analytical wastes containing oxalate or sulphate is avoided. Valuable metals like uranium and plutonium can easily be recovered from analytical waste before final disposal.
开发并描述了一种在可水解离子存在下测定游离酸度的简单电位测定法,并可连续测定肼。游离酸和肼均由同一份样品进行估算。在该方法中,在溶液中的金属离子用 EDTA 掩蔽后,用标准碳酸钠溶液滴定游离酸。一旦在 pH 3.0 下确定游离酸的终点,就向其中加入甲醛溶液以释放相当于肼的酸,然后使用自动滴定系统,用相同的标准碳酸钠溶液滴定该酸。所述方法简单、准确且重现性好。该方法特别适用于Purex 核燃料后处理工艺中与硝酸和重金属离子浓度有关的所有范围。硝酸的总回收率为 98.9%,相对标准偏差为 1.2%。肼的含量也可以在同一份样品中测定,硝酸的回收率为 99%,相对标准偏差为 2%。该方法的主要优点是避免了生成含有草酸盐或硫酸盐的腐蚀性分析废物。在最终处置之前,可以从分析废物中轻松回收铀和钚等有价值的金属。