School of Population Health, University of Auckland, New Zealand.
Aust N Z J Public Health. 2011 Aug;35(4):357-63. doi: 10.1111/j.1753-6405.2011.00731.x.
To assess regional variations in rates of traffic injuries to pedal cyclists resulting in death or hospital inpatient treatment, in relation to time spent cycling and time spent travelling in a car.
Cycling injuries were identified from the Mortality Collection and the National Minimum Dataset. Time spent cycling and time spent travelling as a driver or passenger in a car/van/ute/SUV were computed from National Household Travel Surveys. There are 16 census regions in New Zealand, some of which were combined for this analysis to ensure an adequate sample size, resulting in eight regional groups. Analyses were undertaken for 1996-99 and 2003-07.
Injury rates, per million hours spent cycling, varied widely across regions (11 to 33 injuries during 1996-99 and 12 to 78 injuries during 2003-07). The injury rate increased with decreasing per capita time spent cycling. The rate also increased with increasing per capita time spent travelling in a car. There was an inverse association between the injury rate and the ratio of time spent cycling to time spent travelling in a car. The expected number of cycling injuries increased with increasing total time spent cycling but at a decreasing rate particularly after adjusting for total time spent travelling in a car.
The findings indicate a 'risk in scarcity' effect for New Zealand cyclists such that risk profiles of cyclists are likely to deteriorate if fewer people use a bicycle and more use a car.
Cooperative efforts to promote cycling and its safety and to restrict car use may reverse the risk in scarcity effect.
评估与骑自行车时间和开车时间相关的导致 pedal cyclists 死亡或住院治疗的交通伤害的区域差异。
从死亡率收集和国家最小数据集识别骑车受伤。从国家家庭旅行调查中计算出骑自行车的时间和作为司机或乘客在汽车/面包车/ute/SUV 中旅行的时间。新西兰有 16 个普查区,为了确保有足够的样本量,其中一些区被合并进行了本分析,结果形成了 8 个区域组。分析了 1996-99 年和 2003-07 年的数据。
受伤率,每百万小时骑自行车的受伤率,在各区域差异很大(1996-99 年期间为 11 至 33 例,2003-07 年期间为 12 至 78 例)。受伤率随着人均骑自行车时间的减少而增加。受伤率也随着人均开车时间的增加而增加。骑自行车时间与开车时间的比例与受伤率呈反比。随着骑自行车总时间的增加,预期的骑车受伤人数增加,但在调整了开车总时间后,增加率逐渐降低。
这些发现表明新西兰骑车者存在“风险稀缺”效应,即如果骑自行车的人减少而开车的人增加,骑车者的风险状况可能会恶化。
促进骑车及其安全和限制汽车使用的合作努力可能会扭转风险稀缺效应。