Tokyo Metropolitan Tama Medical Center, Section of Rheumatology, 2-8-29 Musashidai, Fuchu, Tokyo 183-8524, Japan.
Mod Rheumatol. 2012 Apr;22(2):249-55. doi: 10.1007/s10165-011-0503-y. Epub 2011 Aug 14.
We evaluated the cutaneous lupus erythematosus disease area and severity index (CLASI) in Japanese patients with systemic lupus erythematosus (SLE) in order to design a clinical trial of hydroxychloroquine (HCQ) in Japan. Our prospective cohort study consisted of seven SLE patients with active skin disease who started HCQ at Tokyo Metropolitan Tama Medical Center. The therapeutic responses were assessed at 4 months. Patients were categorized as responders (improved) or non-responders (unchanged or worsened) using the criteria of a 4-point or 20% decrease in the CLASI activity score. We also assessed joint pain determined by patient visual analog scale (VAS), malaise (VAS), patient global assessment of SLE (VAS), and constitutional and musculoskeletal symptoms according to the British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) disease activity index. Six patients (86%) were categorized as responders. The median (range) CLASI activity score of all patients at assessment had changed from 8.0 (2-22) to 4 (2-10). All five patients with joint pain and all five patients with malaise showed improvement in patient VAS but the BILAG findings failed to capture these improvements. In conclusion, the cutaneous aspects of SLE can be measured by the CLASI. The CLASI activity score may be a reasonable primary endpoint when performing a clinical trial of HCQ.
我们评估了日本系统性红斑狼疮(SLE)患者的红斑狼疮皮肤疾病面积和严重程度指数(CLASI),以便在日本设计羟氯喹(HCQ)的临床试验。我们的前瞻性队列研究包括七名在东京都立多摩医疗中心开始接受 HCQ 治疗的活动期皮肤疾病的 SLE 患者。在 4 个月时评估治疗反应。根据 CLASI 活动评分降低 4 分或 20%的标准,将患者分为应答者(改善)或无应答者(无变化或恶化)。我们还根据不列颠群岛狼疮评估组(BILAG)疾病活动指数评估了关节疼痛(患者视觉模拟量表[VAS])、不适(VAS)、SLE 患者整体评估(VAS)以及全身和肌肉骨骼症状。六名患者(86%)被归类为应答者。所有患者的中位(范围)CLASI 活动评分在评估时从 8.0(2-22)变为 4(2-10)。所有五名有关节痛的患者和所有五名有不适的患者的患者 VAS 均有所改善,但 BILAG 结果未能捕捉到这些改善。总之,SLE 的皮肤表现可以通过 CLASI 来衡量。当进行 HCQ 的临床试验时,CLASI 活动评分可能是一个合理的主要终点。