Department of Infection Genetics, Helmholtz Centre for Infection Research, Inhoffenstrasse 7, 38124 Braunschweig, Germany.
Int J Infect Dis. 2011 Nov;15(11):e799-803. doi: 10.1016/j.ijid.2011.07.005. Epub 2011 Aug 17.
We examined the feasibility of combining communication by e-mail and self-collection of nasal swabs for the prospective detection of acute respiratory infections in a non-medical setting.
The study was conducted among a convenience sample of employees (n=53) at a research institution (December 2009-April 2010). Real-time data on the occurrence of acute respiratory symptoms and a nasal self-swab were collected prospectively, with automated weekly e-mails as a reminder mechanism. Reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) was used to detect respiratory viral pathogens in the swabs.
Fifty-one out of 53 participants completed the study. The study design was well accepted. Thirty (∼57%) participants reported at least one episode of acute respiratory infection and returned the nasal swab during the study period (eight participants reported two episodes). The majority had no difficulties taking the self-swab and preferred this to swabbing by study personnel. Most participants obtained and returned the swabs within the recommended time. Viral respiratory pathogens were detected in 19 of 38 swabs (50%), with coronaviruses 229E/NL63 and OC43 and rhinoviruses A and B constituting 17 positive swabs (89%).
Combining e-mail-based symptomatic surveillance with nasal self-swabbing promises to be a powerful tool for the real-time identification of incident cases of acute respiratory infections and the associated pathogens in population-based studies.
我们研究了在非医疗环境中通过电子邮件进行交流和自我采集鼻拭子相结合的方法,以用于前瞻性检测急性呼吸道感染的可行性。
本研究是在一家研究机构的便利样本员工(n=53)中进行的(2009 年 12 月至 2010 年 4 月)。使用自动每周电子邮件作为提醒机制,前瞻性地收集急性呼吸道症状和鼻拭子的实时数据。使用逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测拭子中的呼吸道病毒病原体。
53 名参与者中有 51 名完成了研究。研究设计得到了很好的认可。30 名(约 57%)参与者报告了至少一次急性呼吸道感染发作,并在研究期间返回了鼻拭子(8 名参与者报告了两次发作)。大多数参与者在采集鼻拭子时没有困难,更喜欢自行采集而不是由研究人员采集。大多数参与者在推荐的时间内获取并返回了拭子。在 38 份拭子中有 19 份(50%)检测到病毒呼吸道病原体,其中冠状病毒 229E/NL63 和 OC43 以及鼻病毒 A 和 B 构成了 17 份阳性拭子(89%)。
基于电子邮件的症状监测与鼻拭子自我采集相结合,有望成为在基于人群的研究中实时识别急性呼吸道感染和相关病原体的病例的有力工具。