Mitochondrial Research Group and Newcastle University Centre for Brain Ageing and Vitality, Institute for Ageing and Health, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK.
Hum Mol Genet. 2011 Oct 15;20(R2):R168-74. doi: 10.1093/hmg/ddr373. Epub 2011 Aug 18.
Very recently, two papers have presented intriguing data suggesting that prevention of transmission of human mitochondrial DNA (mtDNA) disease is possible. [Craven, L., Tuppen, H.A., Greggains, G.D., Harbottle, S.J., Murphy, J.L., Cree, L.M., Murdoch, A.P., Chinnery, P.F., Taylor, R.W., Lightowlers, R.N. et al. (2010) Pronuclear transfer in human embryos to prevent transmission of mitochondrial DNA disease. Nature, 465, 82-85. Tachibana, M., Sparman, M., Sritanaudomchai, H., Ma, H., Clepper, L., Woodward, J., Li, Y., Ramsey, C., Kolotushkina, O. and Mitalipov, S. (2009) Mitochondrial gene replacement in primate offspring and embryonic stem cells. Nature, 461, 367-372.] These recent advances raise hopes for families with mtDNA disease; however, the successful translational of these techniques to clinical practice will require further research to test for safety and to maximize efficacy. Furthermore, in the UK, amendment to the current legislation will be required. Here, we discuss the clinical and scientific background, studies we believe are important to establish safety and efficacy of the techniques and some of the potential concerns about the use of these approaches.
最近,有两篇论文提出了有趣的数据,表明预防人类线粒体 DNA(mtDNA)疾病的传播是可能的。[Craven,L.,Tuppen,H.A.,Greggains,G.D.,Harbottle,S.J.,Murphy,J.L.,Cree,L.M.,Murdoch,A.P.,Chinnery,P.F.,Taylor,R.W.,Lightowlers,R.N.等人。(2010)核转移预防人类胚胎中线粒体 DNA 疾病的传播。自然,465,82-85。Tachibana,M.,Sparman,M.,Sritanaudomchai,H.,Ma,H.,Clepper,L.,Woodward,J.,Li,Y.,Ramsey,C.,Kolotushkina,O.和 Mitalipov,S.(2009)灵长类动物后代和胚胎干细胞中的线粒体基因替换。自然,461,367-372。]这些最新进展为患有 mtDNA 疾病的家庭带来了希望;然而,要将这些技术成功转化为临床实践,还需要进一步的研究来测试安全性并最大限度地提高疗效。此外,在英国,需要对现行立法进行修正。在这里,我们讨论了临床和科学背景,我们认为这些研究对于确定这些技术的安全性和有效性非常重要,以及一些关于使用这些方法的潜在关注。