Schlumberger M, Mireux F, Tchang S G, Mboutbogol D, Cheikh D O, Hissein A A, Youssouf B O, Brahimi M M, Gamatié Y
Agence de Médecine Preventive, Institut Pasteur, Paris, France.
Med Trop (Mars). 2011 Jun;71(3):264-6.
Because new EPI liquid vaccines are highly sensitive to freezing and overheating, close monitoring of the cold chain is mandatory. The new Testostore 171-1 electronic thermometer (Testo) provides more reliable monitoring of cold chain temperature than freezer indicators, vaccine vial monitors and color strips that only indicate if vaccines are out-of-date. The Testo thermometer uses a probe placed in refrigeration units to periodically measure and store temperature readings. Temperature curves are displayed via a USB connection on a laptop computer running special software (Comfort software light). Testo temperature data can easily be communicated to all management levels by e-mail. The first experience using the Testo system in Africa involved regional EPI supervision in Mondou, Logone Occidental, Chad. After a preliminary mission in Chad in 2006 showed the feasibility of using this method to manage the national cold chain at all levels, a nurse was appointed as EPI supervisor and given a refresher course in Chad's capital Ndjamena in March 2009. In April-May 2009, the supervisor was sent back to the Logone Occidental Region to monitor, by himself, refrigeration units making up the regional and district cold chain for vaccine storage in five health centers (rural and urban). Temperature curve readings were performed on site in the presence of the medical staff and results were compared to those recorded twice a day on conventional temperature charts using lamellar thermometers installed in refrigerators doors. Testo curves showed that liquid vaccine storage temperatures fell below freezing too frequently and that temperatures readings of door thermometers were often inaccurate. Testo readings also detected power outages in refrigeration units used in urban settings and flame extinctions in kerosene lamp refrigerators due to refrigerator breakdown or windy weather conditions before the rainy season. The main advantage of this monitoring method is to provide reliable data as a basis not only for detection of possible freezing of liquid vaccines but also for discussion of cold chain management and improvement with medical staff.
由于新的扩大免疫规划(EPI)液体疫苗对冷冻和过热高度敏感,因此必须密切监测冷链。新型Testostore 171 - 1电子温度计(德图公司)比仅能指示疫苗是否过期的冰柜指示器、疫苗瓶监测器和色带能更可靠地监测冷链温度。德图温度计使用置于制冷设备中的探头定期测量并存储温度读数。温度曲线通过运行专用软件(Comfort软件精简版)的笔记本电脑上的USB连接进行显示。德图温度数据可通过电子邮件轻松传达给各级管理人员。在非洲首次使用德图系统的经历涉及在乍得西洛贡省蒙杜进行的地区扩大免疫规划监督工作。2006年在乍得的初步任务表明使用这种方法在各级管理国家冷链是可行的,之后于2009年3月在乍得首都恩贾梅纳任命了一名护士作为扩大免疫规划监督员并对其进行了进修培训。2009年4月至5月,该监督员被派回西洛贡省,由其本人监测构成地区和县级冷链的制冷设备,这些设备用于五个卫生中心(农村和城市)的疫苗储存。温度曲线读数在医务人员在场的情况下在现场进行,并将结果与使用安装在冰箱门上的薄片温度计每天记录两次的传统温度图表上的数据进行比较。德图曲线显示液体疫苗储存温度经常降至冰点以下,而且冰箱门温度计的温度读数往往不准确。德图读数还检测到城市环境中使用的制冷设备停电以及雨季前由于冰箱故障或大风天气导致煤油灯冰箱熄火。这种监测方法的主要优点是提供可靠数据,不仅作为检测液体疫苗可能结冰的依据,还作为与医务人员讨论冷链管理和改进的基础。