Department of Society, Human Development, and Health, Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115, USA.
Lancet. 2011 Aug 27;378(9793):838-47. doi: 10.1016/S0140-6736(11)60815-5.
The global obesity epidemic has been escalating for four decades, yet sustained prevention efforts have barely begun. An emerging science that uses quantitative models has provided key insights into the dynamics of this epidemic, and enabled researchers to combine evidence and to calculate the effect of behaviours, interventions, and policies at several levels--from individual to population. Forecasts suggest that high rates of obesity will affect future population health and economics. Energy gap models have quantified the association of changes in energy intake and expenditure with weight change, and have documented the effect of higher intake on obesity prevalence. Empirical evidence that shows interventions are effective is limited but expanding. We identify several cost-effective policies that governments should prioritise for implementation. Systems science provides a framework for organising the complexity of forces driving the obesity epidemic and has important implications for policy makers. Many parties (such as governments, international organisations, the private sector, and civil society) need to contribute complementary actions in a coordinated approach. Priority actions include policies to improve the food and built environments, cross-cutting actions (such as leadership, healthy public policies, and monitoring), and much greater funding for prevention programmes. Increased investment in population obesity monitoring would improve the accuracy of forecasts and evaluations. The integration of actions within existing systems into both health and non-health sectors (trade, agriculture, transport, urban planning, and development) can greatly increase the influence and sustainability of policies. We call for a sustained worldwide effort to monitor, prevent, and control obesity.
全球肥胖症流行已持续了四十年,但持续的预防工作才刚刚开始。一门新兴的使用定量模型的科学为这一流行疾病的动态提供了重要的见解,并使研究人员能够结合证据,并计算出在个人到人群等几个层面上的行为、干预措施和政策的效果。预测表明,高肥胖率将影响未来的人口健康和经济。能量缺口模型量化了能量摄入和支出的变化与体重变化的关联,并记录了更高的摄入量对肥胖流行率的影响。显示干预措施有效的经验证据有限,但正在扩大。我们确定了一些政府应优先实施的具有成本效益的政策。系统科学为组织推动肥胖流行的复杂力量提供了一个框架,对决策者具有重要意义。许多方面(如政府、国际组织、私营部门和民间社会)需要在协调一致的方法中共同采取互补行动。优先行动包括改善食物和建筑环境的政策、跨领域行动(如领导力、健康公共政策和监测),以及为预防计划提供更多资金。增加对人口肥胖监测的投资将提高预测和评估的准确性。将行动整合到现有卫生和非卫生系统(贸易、农业、运输、城市规划和发展)中,可以大大提高政策的影响力和可持续性。我们呼吁全世界持续努力监测、预防和控制肥胖。