University Hospitals Coventry and Warwickshire, UK.
Age Ageing. 2011 Nov;40(6):760-2. doi: 10.1093/ageing/afr122. Epub 2011 Sep 7.
An 80-year-old male patient presented with abdominal pain, paroxysmal diaphoresis, diarrhoea and vomiting. CT scan revealed a small bowel endocrine carcinoma (or 'carcinoid' tumour), but the absence of hepatic disease. The lesion was excised 'en-bloc'. Intra-operatively, there was wide fluctuation in blood pressure associated with tumour manipulation, with hyper- and hypotension. Carcinoid syndrome usually occurs from gastrointestinal tumours when hepatic metastases occur, causing flushing, diarrhoea, bronchoconstriction and murmurs from cardiac valvular lesions. This patient did not have radiological evidence of hepatic metastasis, but the syndrome could still occur with midgut tumours via local invasion of the retroperitoneal circulation, or by action of substances other than serotonin that do not undergo hepatic metabolism.
一位 80 岁男性患者因腹痛、阵发性出汗、腹泻和呕吐就诊。CT 扫描显示小肠内分泌癌(或“类癌”肿瘤),但无肝疾病。病变被整块切除。术中,在肿瘤操作时伴有血压的广泛波动,表现为高血压和低血压。类癌综合征通常发生在胃肠道肿瘤出现肝转移时,导致潮红、腹泻、支气管收缩和心脏瓣膜病变引起的杂音。该患者没有肝转移的放射学证据,但由于中肠肿瘤通过腹膜后循环的局部侵犯,或由于不经过肝脏代谢的其他物质的作用,该综合征仍可能发生。