Sonoyama Hiroko, Shinoda Kei, Ishigami Chie, Tada Yumi, Ideta Hidenao, Ideta Ryuichi, Takahashi Masayo, Miyake Yozo
Ideta Eye Hospital, Kumamoto, Japan.
Doc Ophthalmol. 2011 Oct;123(2):127-33. doi: 10.1007/s10633-011-9286-x. Epub 2011 Sep 16.
The purpose of this study was to report a patient with Oguchi disease whose ophthalmological characteristics were masked by retinitis pigmentosa (RP). The method used in this study was case report. A 53-year-old man had a progressive decrease in his visual acuity and was diagnosed with RP because of night blindness, fundoscopic findings, ring scotoma, and extinguished single-flash electroretinograms (ERGs). However, a faint golden-yellowish reflex of the retina prompted us to make a more detailed examination of the fundus after a long period of dark adaptation, ERGs, and genetic analysis. Examinations showed the Mizuo-Nakamura phenomenon, relative intact photopic ERGs, and a SAG mutation, and the patient was diagnosed with RP associated with Oguchi disease. When RP accompanies Oguchi disease, the clinical characteristics of Oguchi disease might be masked. In such a situation, the correct diagnosis is difficult. However, careful analysis of clinical findings will suggest Oguchi disease, which can be confirmed by molecular genetics.
本研究的目的是报告一名患有小口病的患者,其眼科特征被色素性视网膜炎(RP)所掩盖。本研究采用的方法是病例报告。一名53岁男性视力逐渐下降,因夜盲、眼底检查结果、环形暗点和单次闪光视网膜电图(ERG)熄灭而被诊断为RP。然而,视网膜微弱的金黄色反射促使我们在长时间暗适应、ERG和基因分析后对眼底进行更详细的检查。检查显示了水尾-中村现象、相对完整的明视ERG和SAG突变,该患者被诊断为与小口病相关的RP。当RP伴有小口病时,小口病的临床特征可能会被掩盖。在这种情况下,正确诊断很困难。然而,仔细分析临床发现将提示小口病,并可通过分子遗传学得到证实。