Karasawa Mayumi, Curhan Katherine B, Markus Hazel Rose, Kitayama Shinobu S, Love Gayle Dienberg, Radler Barry T, Ryff Carol D
Tokyo Woman's Christian University.
Int J Aging Hum Dev. 2011;73(1):73-98. doi: 10.2190/AG.73.1.d.
This study investigated age differences in multiple aspects of psychological well-being among midlife and older adults in Japan (N = 482) and the United States (N = 3,032) to test the hypothesis that older Japanese adults would rate aspects of their well-being (personal growth, purpose in life, positive relations with others) more highly that older U.S. adults. Partial support was found: older adults in Japan showed higher scores on personal growth compared to midlife adults, whereas the opposite age pattern was found in the United States. However, purpose in life showed lower scores for older adults in both cultural contexts. Interpersonal well-being, as hypothesized, was rated significantly higher, relative to the overall well-being, among Japanese compared to U.S. respondents, but only among younger adults. Women in both cultures showed higher interpersonal well-being, but also greater negative affect compared with men. Suggestions for future inquiries to advance understanding of aging and well-being in distinct cultural contexts are detailed.
本研究调查了日本(N = 482)和美国(N = 3,032)中年及老年成年人在心理健康多个方面的年龄差异,以检验以下假设:日本老年成年人对其幸福感各方面(个人成长、生活目的、与他人的积极关系)的评分会高于美国老年成年人。研究得到了部分支持:与中年成年人相比,日本老年成年人在个人成长方面得分更高,而在美国则发现了相反的年龄模式。然而,在两种文化背景下,老年人的生活目的得分都较低。正如假设的那样,相对于总体幸福感,日本受访者的人际幸福感得分显著高于美国受访者,但仅在年轻成年人中如此。两种文化中的女性人际幸福感得分更高,但与男性相比,负面影响也更大。文中详细阐述了未来进一步了解不同文化背景下衰老与幸福感的研究建议。