García Vadillo Jesús Alberto
Servicio de Reumatología, Hospital Universitario de la Princesa, Madrid, España.
Reumatol Clin. 2011 Sep;7 Suppl 2:S34-9. doi: 10.1016/j.reuma.2011.04.008. Epub 2011 Jun 24.
Calcium and vitamin D are essential for the health of our bones and various scientific societies recommend an intake of 1,000 mg of calcium and 800 IU of vitamin D daily. Most people with osteoporosis do not eat food with this amount of calcium and also have insufficient levels of vitamin D, so supplements are recommended to provide osteoporotic patients with these amounts. Calcium supplements and vitamin D improve the effectiveness of anabolic and anti-catabolic agents and may have a small effect in reducing the number of fractures. Calcium supplements alone have not shown efficacy preventing fractures in patients with osteoporosis and may increase cardiovascular risk in healthy elderly women and is therefore not recommended for widespread use. Vitamin D supplements are recommended in persons with 25-OH vitamin D levels below 30 ng/ml, in particular the elderly and osteoporotic patients, due to its ability to halt the remodeling resulting from secondary hyperparathyroidism and reduce the loss of bone mass. Vitamin D supplements could help reduce falls and fractures in the institutionalized elderly. In addition, supplements of vitamin D may have other beneficial effects due to extra-osseous regulatory functions on the immune response and cell differentiation and proliferation that is associated with vitamin D. Trials begun in recent years clearly indicate a beneficial effect of vitamin D supplements on mortality, cardiovascular risk,development of tumors and prevention of infections.
钙和维生素D对我们骨骼的健康至关重要,各种科学协会建议每日摄入1000毫克钙和800国际单位维生素D。大多数骨质疏松症患者摄入的食物中钙含量未达到此标准,且维生素D水平也不足,因此建议使用补充剂为骨质疏松症患者补充这些量。钙补充剂和维生素D可提高合成代谢和抗分解代谢药物的疗效,并可能在减少骨折数量方面产生轻微效果。单独使用钙补充剂尚未显示出预防骨质疏松症患者骨折的疗效,且可能增加健康老年女性的心血管疾病风险,因此不建议广泛使用。对于25-羟基维生素D水平低于30纳克/毫升的人群,特别是老年人和骨质疏松症患者,建议补充维生素D,因为它能够阻止继发性甲状旁腺功能亢进引起的骨重塑,并减少骨质流失。维生素D补充剂有助于减少机构养老老年人的跌倒和骨折。此外,由于维生素D对免疫反应以及细胞分化和增殖具有骨外调节功能,维生素D补充剂可能还有其他有益作用。近年来开展的试验清楚地表明,维生素D补充剂对死亡率、心血管疾病风险、肿瘤发生和感染预防具有有益作用。