Unité de Pathologie Virale des Poissons, ANSES, Technopôle Brest-Iroise, Plouzané, France.
Arch Virol. 2011 Dec;156(12):2133-44. doi: 10.1007/s00705-011-1103-z. Epub 2011 Sep 17.
Despite the increasing impact of rhabdoviruses in European percid farming, the diversity of the viral populations is still poorly investigated. To address this issue, we sequenced the partial nucleoprotein (N) and complete glycoprotein (G) genes of nine rhabdoviruses isolated from perch (Perca fluviatilis) between 1999 and 2010, mostly from France, and analyzed six of them by immunofluorescence antibody test (IFAT). Using two rabbit antisera raised against either the reference perch rhabdovirus (PRhV) isolated in 1980 or the perch isolate R6146, two serogroups were distinguished. Meanwhile, based on partial N and complete G gene analysis, perch rhabdoviruses were divided into four genogroups, A-B-D and E, with a maximum of 32.9% divergence (G gene) between isolates. A comparison of the G amino acid sequences of isolates from the two identified serogroups revealed several variable regions that might account for antigenic differences. Comparative analysis of perch isolates with other rhabdoviruses isolated from black bass, pike-perch and pike showed some strong phylogenetic relationships, suggesting cross-host transmission. Similarly, striking genetic similarities were shown between perch rhabdoviruses and isolates from other European countries and various ecological niches, most likely reflecting the circulation of viruses through fish trade as well as putative transfers from marine to freshwater fish. Phylogenetic relationships of the newly characterized viruses were also determined within the family Rhabdoviridae. The analysis revealed a genetic cluster containing only fish viruses, including all rhabdoviruses from perch, as well as siniperca chuatsi rhabdovirus (SCRV) and eel virus X (EVEX). This cluster was distinct from the one represented by spring viraemia of carp vesiculovirus (SVCV), pike fry rhabdovirus (PFRV) and mammalian vesiculoviruses. The new genetic data provided in the present study shed light on the diversity of rhabdoviruses infecting perch in France and support the hypothesis of circulation of these viruses between other hosts and regions within Europe.
尽管弹状病毒对欧洲鲈鱼养殖业的影响日益增加,但病毒群体的多样性仍未得到充分研究。为了解决这个问题,我们对 1999 年至 2010 年间从鲈鱼(Perca fluviatilis)中分离到的 9 种弹状病毒的部分核蛋白(N)和完整糖蛋白(G)基因进行了测序,这些病毒主要来自法国,并对其中的 6 种病毒进行了免疫荧光抗体试验(IFAT)分析。使用两种针对 1980 年分离的鲈鱼弹状病毒(PRhV)或鲈鱼分离株 R6146 制备的兔抗血清,我们区分了两个血清群。同时,基于部分 N 和完整 G 基因分析,鲈鱼弹状病毒分为四个基因群,A-B-D 和 E,分离株之间的最大差异为 32.9%(G 基因)。对两个鉴定的血清群中分离株的 G 氨基酸序列比较表明,可能存在抗原差异的几个可变区。与从黑鲈、梭鲈和梭子鱼中分离的其他弹状病毒的比较分析表明,存在一些强烈的系统发育关系,提示存在跨宿主传播。同样,鲈鱼弹状病毒与来自其他欧洲国家和各种生态位的分离株之间也显示出显著的遗传相似性,这很可能反映了病毒通过鱼类贸易的传播以及从海洋到淡水鱼的潜在转移。新鉴定的病毒在弹状病毒科内的系统发育关系也得到了确定。分析显示,只有鱼类病毒的遗传簇,包含了所有来自鲈鱼的弹状病毒,以及中华乌塘鳢弹状病毒(SCRV)和鳗鲡病毒 X(EVEX)。该簇与鲤鱼出血性败血症病毒(SVCV)、梭鲈仔鱼弹状病毒(PFRV)和哺乳动物水疱病毒代表的簇不同。本研究提供的新遗传数据阐明了感染法国鲈鱼的弹状病毒的多样性,并支持了这些病毒在欧洲其他宿主和地区之间传播的假说。