Suppr超能文献

1911 年以来中英之间的生物化学交流与合作。

Biochemical contacts and collaborations between China and the U.K. since 1911.

机构信息

Department of Chemistry, University of York, Heslington, York YO10 5DD, UK.

出版信息

Biochem Soc Trans. 2011 Oct;39(5):1313-22. doi: 10.1042/BST0391313.

Abstract

Scientific contact lies at the heart of research and that between China and the U.K. is an important example of how it can come about. In 1911, when the Biochemical Society began, U.K. science was developing fast with profound discoveries in physics (the Rutherford atomic model) and biochemistry (the discovery of vitamins). In China, however, there was great social and political instability and a revolution. Since then, the turbulence of two world wars and a variety of deep global political tensions meant that the contacts between China and U.K. did not reflect the prodigious growth of biochemistry. There was, however, one particular and remarkable contact, that made by Joseph Needham, an outstanding biochemist. He visited China between 1943 and 1946, contacting many Chinese universities that were severely dislocated by war. Showing remarkable diplomatic abilities, Needham managed to arrange delivery of research and teaching equipment. His activities helped the universities to carry out their functions under near-impossible conditions and reminded them that they had friends abroad. Most remarkably, Joseph Needham developed an extraordinary grasp of Chinese culture, science and history and he opened the West to the extent and importance of Chinese science. Formal scientific and intellectual contacts between the scientific academic bodies in China and U.K., notably the Chinese Academy of Science and the Royal Society, resumed after British recognition of the Chinese Communist government in 1950. The delegations included outstanding scientists in biochemistry and related disciplines. Research activities, such as that concerning influenza, were soon established, whereas institutions, such as the Royal Society and the Wellcome Trust, acted a little later to support research. The outcomes have been long-term collaborations in such areas as insulin structure and function. There are now numerous joint activities in biochemistry and biomedicine supported by the MRC (Medical Research Council), BBSRC (Biotechnology and Biological Sciences Research Council), NERC (Natural Environment Research Council), EPSRC (Engineering and Physical Sciences Research Council) and UKRC (UK Research Councils). The present contacts and the associated research are very considerable and growing. It is clear that biochemistry in both countries has much to offer each other, and there is every reason to believe that these contacts will continue to expand in the future.

摘要

科学交流是研究的核心,而中国和英国之间的科学交流就是一个很好的例子,说明了科学交流是如何产生的。1911 年,当英国生物化学学会成立时,英国的科学发展迅速,在物理学(卢瑟福原子模型)和生物化学(维生素的发现)方面取得了深刻的发现。然而,在中国,社会和政治极不稳定,发生了一场革命。从那时起,两次世界大战的动荡和各种深层次的全球政治紧张局势意味着中国和英国之间的联系并没有反映出生物化学的巨大发展。然而,有一个特别显著的联系,那就是杰出的生物化学家约瑟夫·尼达姆(Joseph Needham)建立的联系。他于 1943 年至 1946 年间访问了中国,与许多因战争而严重流离失所的中国大学建立了联系。尼达姆展现出非凡的外交才能,设法安排了研究和教学设备的交付。他的活动帮助这些大学在几乎不可能的条件下履行其职能,并提醒他们在国外还有朋友。最显著的是,约瑟夫·尼达姆(Joseph Needham)对中国文化、科学和历史有了非凡的理解,并使西方对中国科学的广度和重要性有了认识。1950 年英国承认中华人民共和国政府后,中国和英国的科学学术机构之间,特别是中国科学院和英国皇家学会之间,恢复了正式的科学和知识交流。代表团中包括生物化学及相关学科的杰出科学家。研究活动,如流感研究,很快就建立起来,而皇家学会和惠康信托基金会等机构则稍晚一些支持研究。其成果是在胰岛素结构和功能等领域建立了长期合作。现在,在医学研究理事会(MRC)、生物技术和生物科学研究理事会(BBSRC)、自然环境研究理事会(NERC)、工程和物理科学研究理事会(EPSRC)和英国研究理事会(UKRC)的支持下,有许多生物化学和生物医学方面的联合活动。目前的联系和相关研究非常多,而且还在不断增加。显然,两国的生物化学都有很多可以相互提供的,有充分的理由相信这些联系将在未来继续扩大。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验