Halevy Jonathan
Harefuah. 2011 Aug;150(8):655-6, 688.
The usage of complementary and alternative medicine [CAM] is increasing in popularity in the modern world. In this issue of Harefuah, seven articles relate to various aspects of CAM: the use of various modalities of CAM in four community clinics in Northern Israel, an assessment of the needs and expectations of patients on chemotherapy from the integration of CAM in palliative oncological care, a description of a series of quality research studies relating to CAM in hemato-oncological disorders and autoimmune diseases and a discussion of ethical dilemmas and issues relating to Jewish law. Other authors review the history of clinical studies with an emphasis on mind-body connection and the placebo effect. The conclusion that may be derived about CAM from this compilation of articles is that, despite the ltack of scientific evidence to support the paradigm underlying most CAM modalities and the scarcity of evidence to support its efficacy, the increasing popularity of CAM should lead us to expand research into CAM and to teach our medical students about CAM. We should do so for the sake of proper doctor-patient relationships and to prevent improper use of CAM by the general public. The diversity of CAM modalities and the heterogeneity of training patterns among those who practice CAM call for the prompt regulation of training and licensing of all CAM practitioners.
在现代社会,补充和替代医学(CAM)的使用越来越普遍。在本期《哈雷富阿》杂志中,有七篇文章涉及补充和替代医学的各个方面:以色列北部四家社区诊所中各种补充和替代医学模式的使用情况;对补充和替代医学融入姑息性肿瘤护理中患者对化疗的需求和期望的评估;对一系列与血液肿瘤疾病和自身免疫性疾病中补充和替代医学相关的高质量研究的描述;以及对与犹太律法相关的伦理困境和问题的讨论。其他作者回顾了临床研究的历史,重点是身心联系和安慰剂效应。从这组文章汇编中可以得出关于补充和替代医学的结论是,尽管缺乏科学证据支持大多数补充和替代医学模式的基础范式,且支持其疗效的证据也很稀少,但补充和替代医学日益普及应促使我们扩大对补充和替代医学的研究,并向医学生传授补充和替代医学知识。为了建立良好的医患关系并防止公众不当使用补充和替代医学,我们应该这样做。补充和替代医学模式的多样性以及从事补充和替代医学的人员培训模式的异质性,要求迅速对所有补充和替代医学从业者的培训和执照进行规范。