Centre for Biomedical Ethics and Law, Faculty of Medicine, KU Leuven, Kapucijnenvoer 35, Leuven, Belgium.
J Med Ethics. 2012 Mar;38(3):148-53. doi: 10.1136/medethics-2011-100094. Epub 2011 Sep 24.
For a significant number of patients, there exists no, or only little, interest in developing a treatment for their disease or condition. Especially with regard to rare diseases, the lack of commercial interest in drug development is a burning issue. Several interventions have been made in the regulatory field in order to address the commercial disinterest in these conditions. However, existing regulations mainly focus on the provision of incentives to the sponsors of clinical trials of orphan drugs, and leave unanswered the overarching question about the rightful place of orphan drugs in resource allocation systems. In this article, we analyse the ethical aspects of funding research and development in the field of rare diseases. We then propose an ethical framework that can help health policy makers move forward in the difficult matter of fairly allocating resources for the prevention, diagnosis and treatment of rare diseases.
对于相当数量的患者来说,他们对治疗自己的疾病或病情没有兴趣,或者只有很小的兴趣。特别是对于罕见病来说,药物开发缺乏商业利益是一个亟待解决的问题。监管领域已经采取了一些干预措施,以解决这些疾病缺乏商业兴趣的问题。然而,现有法规主要侧重于为孤儿药临床试验的赞助商提供激励措施,而对于孤儿药在资源配置系统中应有的地位这一根本问题却没有给出答案。在本文中,我们分析了在罕见病领域资助研究和开发的伦理方面。然后,我们提出了一个伦理框架,可以帮助卫生政策制定者在公平分配资源用于预防、诊断和治疗罕见病这一困难问题上取得进展。