Promoting Early Presentation Group, Department of Psychological Medicine, Kings College London, South Wing, St Thomas' Hospital, London SE1 7EH, UK.
Br J Cancer. 2011 Nov 8;105(10):1474-9. doi: 10.1038/bjc.2011.406. Epub 2011 Oct 11.
During 2001 to 2005, 1-year breast cancer survival was low in ethnically diverse East London. We hypothesised that this was due to low breast cancer awareness and barriers to symptomatic presentation, leading to late stage at diagnosis in women from ethnic minorities. We examined ethnic differences in breast cancer awareness and barriers to symptomatic presentation in East London.
We carried out a population-based survey of 1515 women aged 30+ using the Cancer Research UK Breast Cancer Awareness Measure. We analysed the data using logistic regression adjusting for age group and level of deprivation.
South Asian and black women had lower breast cancer awareness than white women. South Asian women, but not black women, reported more emotional barriers to seeking medical help than white women. White women were more likely than non-white women to report worry about wasting the doctor's time as a barrier to symptomatic presentation.
Interventions to promote early presentation of breast cancer for South Asian and black women should promote knowledge of symptoms and skills to detect changes, and tackle emotional barriers to symptomatic presentation and for white women tackle the idea that going to the doctor to discuss a breast symptom will waste the doctor's time.
在 2001 年至 2005 年期间,伦敦东部种族多元化的地区乳腺癌患者的一年生存率较低。我们假设这是由于乳腺癌意识低下以及出现症状就诊的障碍,导致少数族裔女性的诊断阶段较晚。我们研究了伦敦东部乳腺癌意识和出现症状就诊障碍方面的种族差异。
我们使用英国癌症研究中心乳腺癌意识量表对 1515 名 30 岁以上的女性进行了一项基于人群的调查。我们使用逻辑回归分析了数据,调整了年龄组和贫困程度。
南亚裔和黑人女性的乳腺癌意识低于白人女性。南亚裔女性比白人女性报告了更多寻求医疗帮助的情绪障碍。白人女性比非白人女性更有可能认为去看医生讨论乳房症状会浪费医生的时间,这是出现症状就诊的障碍。
为南亚裔和黑人女性促进早期乳腺癌就诊的干预措施应提高对症状的认识和发现变化的技能,并解决出现症状就诊的情绪障碍,而对于白人女性则应解决去看医生讨论乳房症状会浪费医生的时间这一观念。