Ng William, Ikeda Shigaku
Department of Dermatology, Juntendo University Graduate School of Medicine, 2-1-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8421, Japan.
Arch Dermatol. 2011 Oct;147(10):1167-70. doi: 10.1001/archdermatol.2011.236.
To document the prevalence and characteristics of the use of sun-protective items by Japanese pedestrians during the midday hours of summer weekends.
Cross-sectional study.
Observations were undertaken at 5 locales in central Tokyo on weekends between 11 am and 2 pm from August 7 through 22, 2010.
A total of 2338 Japanese pedestrians, from adolescents to senior citizens, were included in the study. Those wearing uniforms and formal attire and individuals of non-Japanese ethnicity were excluded.
The study examined the prevalence of the use of sun-protective items by pedestrians, including hats, parasols, sunglasses, and gloves/protective sleeves, and its association with demographic factors.
Japanese female pedestrians demonstrated greater use of 1 or more sun-protective items compared with their male counterparts (53.0% vs 30.2%, P < .001), with parasols being the most popular item (33.0%). The wearing of sunglasses by pedestrians was low overall (males, 8.5%; females, 6.5%), despite the high UV indices recorded during the observation period. A significant proportion of adolescents and young adults (males, 77.1%; females, 65.1%) did not use any sun-protective items.
The promotion of sun-safety measures, including the use of sun-protective items among Japanese adolescents and young adults, may be warranted. The low use of sunglasses by Japanese pedestrians suggests a need to raise public awareness of UV-related ocular damage.
记录日本行人在夏季周末中午时段使用防晒用品的流行情况及特征。
横断面研究。
2010年8月7日至22日的周末,在东京市中心的5个地点进行观察。
共有2338名日本行人纳入研究,年龄从青少年到老年人。排除穿着制服和正装的人员以及非日本族裔个体。
研究行人使用防晒用品(包括帽子、阳伞、太阳镜和手套/防晒袖套)的流行情况及其与人口统计学因素的关联。
与男性日本行人相比,女性日本行人使用1种或更多防晒用品的比例更高(53.0%对30.2%,P <.001),其中阳伞是最常用的物品(33.0%)。尽管观察期间紫外线指数较高,但行人佩戴太阳镜的总体比例较低(男性为8.5%;女性为6.5%)。相当一部分青少年和年轻人(男性为77.1%;女性为65.1%)未使用任何防晒用品。
可能有必要在日本青少年和年轻人中推广包括使用防晒用品在内的防晒措施。日本行人太阳镜使用率低表明需要提高公众对紫外线相关眼部损伤的认识。