Friedrichs Arnd, Basso Nils, Adler Steffen
LWS Risk Management Consult, Brannenburg, Germany.
J Diabetes Sci Technol. 2011 Sep 1;5(5):1179-84. doi: 10.1177/193229681100500522.
A high dosing accuracy is needed to maintain normal glycemia in patients with diabetes. This study investigated the dose accuracy of the commonly used reusable insulin pens ClikSTAR®, NovoPen® 4, and Luxura®.
Pens were tested in a laboratory setting by one trained technician who delivered four doses of 30 U from each of 15 pens per pen model (a total of 60 doses from each pen model). Pens were also tested in a simulated clinical setting by 48 people with diabetes. Each participant delivered 27 doses: three doses of 30 U from each of three pens per pen model. Overall, the technician delivered 180 doses and the participants 1296 doses.
All pens met the tolerance limits defined by the German edition of the International Standardization Organization (ISO) 11608-1:2000 standard [30 ± 1.5 U (28.5-31.5 U)]. All doses were delivered within the limits proposed by the ISO, except for two doses with Luxura in the clinical setting. In laboratory testing, the mean dose delivered by ClikSTAR (29.69 U) or Luxura (29.89 U) was less than the expected 30 U and significantly less than the mean dose delivered by NovoPen 4 (30.04 U; p < .001 for both comparisons). Similar results were observed in the simulated clinical setting. NovoPen 4 had the greatest variance in laboratory testing but the least in the simulated clinical setting.
This study demonstrates comparable dose accuracy and variability of the ClikSTAR, Luxura, and NovoPen 4 insulin pens. The slight differences in mean doses between pens are unlikely to be clinically significant.
糖尿病患者需要高剂量准确性来维持正常血糖水平。本研究调查了常用的可重复使用胰岛素笔ClikSTAR®、诺和笔®4和Luxura®的剂量准确性。
由一名经过培训的技术人员在实验室环境中对胰岛素笔进行测试,每种笔型的15支笔各注射4次30单位剂量(每种笔型共60次剂量)。48名糖尿病患者也在模拟临床环境中对胰岛素笔进行了测试。每位参与者注射27次剂量:每种笔型的3支笔各注射3次30单位剂量。总体而言,技术人员注射了180次剂量,参与者注射了1296次剂量。
所有胰岛素笔均符合德国版国际标准化组织(ISO)11608-1:2000标准定义的公差范围[30±1.5单位(28.5 - 31.5单位)]。除了临床环境中使用Luxura笔时有2次剂量外,所有剂量均在ISO规定的范围内。在实验室测试中,ClikSTAR笔(29.69单位)或Luxura笔(29.89单位)注射的平均剂量低于预期的30单位,且显著低于诺和笔4注射的平均剂量(30.04单位;两项比较的p均<0.001)。在模拟临床环境中观察到了类似结果。诺和笔4在实验室测试中的差异最大,但在模拟临床环境中的差异最小。
本研究表明ClikSTAR、Luxura和诺和笔4胰岛素笔在剂量准确性和变异性方面具有可比性。笔之间平均剂量的细微差异不太可能具有临床意义。