Hooke Mary Catherine, Garwick Ann W, Gross Cynthia R
School of Nursing, Children's Hospitals and Clinics of Minnesota, University of Minnesota, Minneapolis, USA.
Oncol Nurs Forum. 2011 Nov;38(6):649-57. doi: 10.1188/11.ONF.649-657.
PURPOSE/OBJECTIVES: To examine the relationship between physical performance and fatigue in child and adolescent cohorts during the first three cycles of chemotherapy.
Prospective, observational design.
Two pediatric cancer centers in the upper Midwest region of the United States.
16 children and 14 adolescents newly diagnosed with cancer.
Standardized instruments were administered during the first and third cycles of chemotherapy. Instruments included physical performance tests (Timed Up and Down Stairs [TUDS] and the 6-Minute Walk Test [6MWT]) and a self-report fatigue scale.
Fatigue and physical performance.
In the child cohort, physical performance appeared to improve and fatigue diminished from cycle 1 to 3 of chemotherapy. When time on TUDS decreased, fatigue tended to decrease; when 6MWT distance increased, fatigue decreased. In the adolescent cohort, fatigue seemed to decrease but physical performance measures evidenced little change. Correlations between changes in the physical performance variables and fatigue were not significant.
Fatigue may decrease early in treatment as disease symptoms resolve. Fatigue in the child cohort was related to physical performance, which is consistent with previous studies that defined fatigue in children as primarily a physical sensation. Findings in the adolescent cohort support research that defined adolescent fatigue as more complex with mental, emotional, and physical components.
Knowing how fatigue relates to physical performance in children and adolescents informs the nurse in educating patients and families about symptom management.
目的/目标:研究儿童和青少年在化疗的前三个周期中身体机能与疲劳之间的关系。
前瞻性观察性设计。
美国中西部上区的两家儿科癌症中心。
16名新诊断出癌症的儿童和14名青少年。
在化疗的第一和第三个周期使用标准化工具。工具包括身体机能测试(定时起立行走测试[TUDS]和6分钟步行测试[6MWT])以及一份自我报告疲劳量表。
疲劳和身体机能。
在儿童队列中,从化疗的第1周期到第3周期,身体机能似乎有所改善,疲劳减轻。当TUDS时间减少时,疲劳往往会减轻;当6MWT距离增加时,疲劳会减轻。在青少年队列中,疲劳似乎有所减轻,但身体机能指标变化不大。身体机能变量变化与疲劳之间的相关性不显著。
随着疾病症状的缓解,疲劳可能在治疗早期减轻。儿童队列中的疲劳与身体机能有关,这与之前将儿童疲劳主要定义为身体感觉的研究一致。青少年队列中的研究结果支持了将青少年疲劳定义为更复杂的包括心理、情感和身体成分的研究。
了解儿童和青少年疲劳与身体机能的关系有助于护士对患者及其家属进行症状管理教育。