National Jewish Health, Denver, CO 80206, USA.
Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2012 Feb 1;302(3):L300-7. doi: 10.1152/ajplung.00221.2011. Epub 2011 Nov 11.
Warburg and coworkers (Warburg O, Posener K, Negelein E. Z Biochem 152: 319, 1924) first reported that cancerous cells switch glucose metabolism from oxidative phosphorylation to aerobic glycolysis, and that this switch is important for their proliferation. Nothing is known about aerobic glycolysis in T cells from asthma. The objective was to study aerobic glycolysis in human asthma and the role of this metabolic pathway in airway hyperreactivity and inflammation in a mouse model of asthma. Human peripheral blood and mouse spleen CD4 T cells were isolated by negative selection. T cell proliferation was measured by thymidine incorporation. Cytokines and serum lactate were measured by ELISA. Mouse airway hyperreactivity to inhaled methacholine was measured by a FlexiVent apparatus. The serum lactate concentration was significantly elevated in clinically stable asthmatic subjects compared with healthy and chronic obstructive pulmonary disease controls, and negatively correlated with forced expiratory volume in 1 s. Proliferating CD4 T cells from human asthma and a mouse model of asthma produced higher amounts of lactate upon stimulation, suggesting a heightened glycolytic activity. Lactate stimulated and inhibited T cell proliferation at low and high concentrations, respectively. Dichloroacetate (DCA), an inhibitor of aerobic glycolysis, inhibited lactate production, proliferation of T cells, and production of IL-5, IL-17, and IFN-γ, but it stimulated production of IL-10 and induction of Foxp3. DCA also inhibited airway inflammation and hyperreactivity in a mouse model of asthma. We conclude that aerobic glycolysis is increased in asthma, which promotes T cell activation. Inhibition of aerobic glycolysis blocks T cell activation and development of asthma.
沃伯格及其同事(Warburg O、Posener K、Negelein E. Z Biochem 152:319, 1924)首次报道,癌细胞将葡萄糖代谢从氧化磷酸化切换到有氧糖酵解,这种切换对于它们的增殖很重要。目前尚不清楚哮喘患者 T 细胞中的有氧糖酵解情况。本研究旨在探讨人类哮喘中的有氧糖酵解,以及该代谢途径在哮喘小鼠模型中气道高反应性和炎症中的作用。通过阴性选择分离人外周血和小鼠脾 CD4 T 细胞。通过胸苷掺入测量 T 细胞增殖。通过 ELISA 测量细胞因子和血清乳酸。通过 FlexiVent 装置测量小鼠气道对吸入性乙酰甲胆碱的高反应性。与健康对照组和慢性阻塞性肺疾病对照组相比,临床稳定期哮喘患者的血清乳酸浓度显著升高,且与用力呼气量 1 秒(FEV1)呈负相关。哮喘患者和哮喘小鼠模型的增殖 CD4 T 细胞在刺激后产生更多的乳酸,表明糖酵解活性增强。乳酸在低浓度和高浓度时分别刺激和抑制 T 细胞增殖。二氯乙酸(DCA),一种有氧糖酵解抑制剂,抑制乳酸产生、T 细胞增殖以及 IL-5、IL-17 和 IFN-γ的产生,但刺激 IL-10 的产生和 Foxp3 的诱导。DCA 还抑制哮喘小鼠模型中的气道炎症和高反应性。我们得出结论,哮喘中存在有氧糖酵解增加,这促进了 T 细胞的激活。抑制有氧糖酵解可阻断 T 细胞的激活和哮喘的发展。