School of Law, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Cult Health Sex. 2012;14(3):269-82. doi: 10.1080/13691058.2011.621450. Epub 2011 Nov 15.
In this study we interviewed members of a small, predominantly Muslim community in Johannesburg, South Africa, in order to ascertain attitudes towards people who engage in same-sex practices. We were interested in ascertaining whether community perceptions of homosexuality match the common (Western) assumption that Islam is profoundly homophobic. Our research, while preliminary, shows that although most people condemn same-sex practices on the grounds of religious principle, they also in practice did not act upon these views. Respondents held different views on whether a person is gay or lesbian as result of same-sex behaviour, on the one hand, or same-sex desire, on the other hand. This distinction accords with what was, for them, the difficulty of proving the same-sex practices had occurred given strict Muslim standards of proof. Community attitudes to homosexuality usually involve denial and secrecy in order to maintain the social fabric of daily life and relationships between community members.
在这项研究中,我们采访了南非约翰内斯堡一个小的、主要是穆斯林社区的成员,以了解他们对从事同性性行为的人的态度。我们感兴趣的是确定社区对同性恋的看法是否符合普遍存在的(西方)假设,即伊斯兰教强烈反对同性恋。我们的研究虽然初步的,但表明,尽管大多数人基于宗教原则谴责同性性行为,但他们实际上也没有按照这些观点行事。受访者对一个人是同性恋还是双性恋持有不同的看法,一方面是因为同性行为,另一方面是因为同性欲望。这种区别符合他们的观点,即由于穆斯林严格的证明标准,很难证明同性性行为已经发生。社区对同性恋的态度通常涉及否认和保密,以维持日常生活和社区成员之间关系的社会结构。