Department of Psychology, Harvard University, 33 Kirkland Street, WJH 1470, Cambridge, MA 02138, USA.
Am Psychol. 2011 Nov;66(8):671-80. doi: 10.1037/a0024985.
A person who is asked to think aloud while trying not to think about a white bear will typically mention the bear once a minute. So how can people suppress unwanted thoughts? This article examines a series of indirect thought suppression techniques and therapies that have been explored for their efficacy as remedies for unwanted thoughts of all kinds and that offer some potential as means for effective suppression. The strategies that have some promise include focused distraction, stress and load avoidance, thought postponement, exposure and paradoxical approaches, acceptance and commitment, meditation, mindfulness, focused breathing, attention training, self-affirmation, hypnosis, and disclosure and writing. Many of these strategies entail thinking about and accepting unwanted thoughts rather than suppressing them--and so, setting free the bears. (PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved).
当一个人被要求在试图不去想白熊的时候大声思考时,通常会每分钟提到一次白熊。那么,人们如何抑制不需要的想法呢?本文研究了一系列间接的思维抑制技术和疗法,这些技术和疗法被探索出来是为了治疗各种不需要的想法,并为有效的抑制提供了一些可能性。有一些希望的策略包括集中注意力、避免压力和负荷、推迟思考、暴露和矛盾方法、接受和承诺、冥想、正念、专注呼吸、注意力训练、自我肯定、催眠以及表达和写作。这些策略中的许多都需要思考和接受不需要的想法,而不是抑制它们——从而释放出那些“白熊”。(APA 版权所有,2011)