Quick Oliver
University of Bristol Law School, UK.
J Law Soc. 2011;38(4):496-518. doi: 10.1111/j.1467-6478.2011.00556.x.
This article examines the reliance placed on expert evidence in prosecutions of health professionals for gross negligence manslaughter, where juries must decide whether conduct goes beyond civil negligence and constitutes the crime of involuntary manslaughter. It argues that the test for liability is vague and examines some of the consequences of this. Given the vagueness of the offence, jurors are likely to place great reliance on expert medical evidence. Little is known about how experts negotiate the legal process, empirically speaking: how they approach their task, how they view their role as expert witnesses, and the attitudes, biases, and beliefs that may underpin their testimony. Drawing on the experiences and perceptions often medical experts, this article explores how experts manage the vagueness inherent in the task of interpreting and applying gross negligence. Experts appear to go beyond offering purely medical opinion and enjoy engaging with law and the legal process.
本文探讨了在对医疗专业人员以重大过失杀人罪提起的诉讼中对专家证据的依赖情况,在此类诉讼中,陪审团必须判定行为是否超出民事过失范畴并构成过失杀人罪。文章认为,责任判定标准模糊,并审视了由此产生的一些后果。鉴于该罪行的模糊性,陪审员可能会高度依赖医学专家证据。从实证角度来看,对于专家如何参与法律程序,即他们如何开展工作、如何看待自己作为专家证人的角色,以及可能支撑其证词的态度、偏见和信念,我们所知甚少。基于医学专家的经验和认知,本文探讨了专家如何应对解释和适用重大过失任务中固有的模糊性。专家似乎不仅仅提供纯粹的医学意见,而且乐于参与法律及法律程序。