Department of Rheumatology (Pr N Hajjaj-Hassouni), El Ayachi Hospital, University Hospital of Rabat-Sale, 11000, Sale, Morocco.
Clin Rheumatol. 2012 Apr;31(4):655-60. doi: 10.1007/s10067-011-1906-z. Epub 2011 Dec 21.
We aimed to assess the prevalence and severity of fatigue in Moroccan patients with systemic sclerosis (SSc) and its relationship with disease-related parameters of activity and severity and quality of life (QoL). Patients with SSc according to the American College of Rheumatology criteria (diffuse disease) and/or the LeRoy and Medsger criteria (limited disease) for SSc were recruited. The multidimensional assessment of fatigue (MAF), a self-administered questionnaire developed to measure five dimensions of fatigue with a total score ranged from 0 (no fatigue) to 50 (severe fatigue), was used to assess fatigue. The activity of disease was assessed by evaluating the severity of skin involvement, vascular manifestations, pulmonary involvement, joint and/or muscle involvement, and the erythrocyte sedimentation rate. Functional disability was assessed by using the scleroderma health assessment questionnaire. QoL was assessed using the SF-36 generic instrument. Sixty-four patients (91% women) were included. The mean age of patients was 49.5 ± 12.4 years. Fifty-nine patients (92.1%) had diffuse SSc and 5 (7.8%) had limited disease. Among our patients, 89% experienced severe fatigue with a VAS fatigue ≥50 mm. The mean total score of the MAF was 28 ± 8.6 (10-44.8) and all domains of fatigue were affected. In univariate and multivariate analysis, fatigue was correlated with severe joint involvement, pain intensity, low vital capacity, high level of ESR, and with functional disability (for all p ≤ 0.01). There were statistically significant correlations between fatigue and the deterioration of all domains of SF-36. Fatigue is a disabling symptom in our SSc patients and is associated with poor QoL. Pain, joint involvement, functional impairment, and pulmonary involvement seem to be the most important factors that predict severe fatigue. Large studies are necessary in order to confirm those findings.
我们旨在评估摩洛哥系统性硬化症(SSc)患者疲劳的发生率和严重程度及其与疾病活动和严重程度相关参数以及生活质量(QoL)的关系。根据美国风湿病学会标准(弥漫性疾病)和/或 LeRoy 和 Medsger 标准(局限性疾病)招募 SSc 患者。使用多维疲劳评估(MAF),一种自我管理问卷,用于测量疲劳的五个维度,总分为 0(无疲劳)至 50(严重疲劳),评估疲劳。通过评估皮肤受累的严重程度、血管表现、肺受累、关节和/或肌肉受累以及红细胞沉降率来评估疾病活动。使用硬皮病健康评估问卷评估功能障碍。使用 SF-36 通用工具评估生活质量。共纳入 64 例患者(91%为女性)。患者的平均年龄为 49.5±12.4 岁。59 例(92.1%)患者为弥漫性 SSc,5 例(7.8%)为局限性疾病。在我们的患者中,89%的患者出现严重疲劳,VAS 疲劳≥50mm。MAF 的平均总分为 28±8.6(10-44.8),所有疲劳域均受到影响。在单因素和多因素分析中,疲劳与严重关节受累、疼痛强度、肺活量低、ESR 水平高以及功能障碍相关(所有 p≤0.01)。疲劳与 SF-36 所有领域的恶化均存在统计学显著相关性。疲劳是我们 SSc 患者的一种致残症状,与生活质量差相关。疼痛、关节受累、功能障碍和肺受累似乎是预测严重疲劳的最重要因素。需要开展大型研究以验证这些发现。