Department of Equine Sciences, Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands.
Neuromuscul Disord. 2012 Apr;22(4):361-7. doi: 10.1016/j.nmd.2011.10.001. Epub 2011 Dec 23.
A 7-month-old New Forest foal presented for episodes of recumbency and stiffness with myotonic discharges on electromyography. The observed phenotype resembled congenital myotonia caused by CLCN1 mutations in goats and humans. Mutation of the CLCN1 gene was considered as possible cause and mutation analysis was performed. The affected foal was homozygous for a missense mutation (c.1775A>C, p.D592A) located in a well conserved domain of the CLCN1 gene. The mutation showed a recessive mode of inheritance within the reported pony family. Therefore, this CLCN1 polymorphism is considered to be a possible cause of congenital myotonia.
一只 7 个月大的新森林小马驹出现卧倒和僵硬的情况,并在肌电图上出现肌强直性放电。观察到的表型类似于由山羊和人类的 CLCN1 突变引起的先天性肌强直。CLCN1 基因突变被认为是可能的原因,并进行了突变分析。受影响的小马驹为杂合子,携带位于 CLCN1 基因高度保守区域的错义突变(c.1775A>C,p.D592A)。该突变在报告的小马驹家族中表现为隐性遗传模式。因此,这种 CLCN1 多态性被认为是先天性肌强直的可能原因。