Department of Biological and Environmental Science, University of Jyväskylä, P.O. Box 35, FI-40014, Finland.
Waste Manag. 2012 Apr;32(4):780-8. doi: 10.1016/j.wasman.2011.11.012. Epub 2011 Dec 23.
Characteristics and formation of leachates from waste gasification and grate firing bottom ash were studied using continuous field measurements from 112 m(3) lysimeters embedded into landfill body for three years. In addition, the total element concentrations of the fresh ash were analysed and laboratory batch tests were performed to study leachate composition. The three-year continuous flow measurement showed that about one fifth of the leachates were formed, when the flow rate was >200 l/d, covering <3.5% of the study time. After three years, the liquid/solid-ratio for the quenched grate ash was 1 (l/kg (d.m.)) and for the initially dry gasification ash 0.4 (l/kg (d.m.)). The low initial water and residual carbon content of the gasification ash kept the leachate pH at a high level (>13) major part of the study. In the grate ash leachate pH was lower (<8) due to the presence of organic carbon and biodegradation indicated by biological oxygen demand and redox potential measurements. In the gasification ash the high pH probably delayed leaching of major elements such as Ca, therefore, raising the need for a longer after-care period. The high pH also explains the higher leaching of As from the gasification ash compared to the grate ash both in the batch test and under landfill conditions.
采用连续现场测量方法,通过嵌入填埋体的 112 m3 淋溶仪,对废气化和炉排炉底灰的淋滤液特性和形成进行了为期三年的研究。此外,还分析了新鲜灰分的总元素浓度,并进行了实验室批量测试,以研究淋滤液的组成。三年的连续流动测量表明,当流速>200 l/d 时,约有五分之一的淋滤液形成,占研究时间的<3.5%。三年后,淬火炉排炉灰的液/固比为 1(l/kg(d.m.)),初始干燥气化灰的液/固比为 0.4(l/kg(d.m.))。气化灰中初始水和残余碳含量低,使淋滤液 pH 值在研究的大部分时间保持在较高水平(>13)。在炉排炉灰的淋滤液中,由于存在有机碳和生物需氧量以及氧化还原电位测量所指示的生物降解,pH 值较低(<8)。在气化灰中,高 pH 值可能延迟了 Ca 等主要元素的浸出,因此需要更长的后期护理期。高 pH 值还解释了在批处理测试和填埋条件下,气化灰中 As 的浸出率高于炉排炉灰的原因。