Mance Tea Caljkusić, Kovacević Damir, Alpeza-Dunato Zvjezdana, Stroligo Maja Novak, Brumini Gordana
Department of Ophtalmology, Rijeka University Hospital Center, Rijeka, Croatia.
Coll Antropol. 2011 Sep;35 Suppl 2:307-10.
The aim of this study is to investigate possible connection between omega-6/omega-3 fatty acid ratio and development and progression of Age-Related Macular Degeneration (ARMD). We examined 125 patients diagnosed with ARMD and divided into 5 groups of 25 patients according to CARMS (Clinical Age-Related Maculopathy Staging System). Control group consists of 51 patients with similar ages, without ARMD. All of them underwent stereobiomicroscopy, fundus photography and fluorescein angiography. Dietary fatty acids intake was measured using food frequency questionnaire (FFQ). The FFQ was based on previously validated questionnaire (DIETQ, Tinuviel Software, Warington, Ches, UK) and FFQ2 from Blue MountainEye Study. The data were analysed using food nutritient dana from McCance and Widdowson's Food Composition Tables, supplemented with a food fatty acid content database (Foodbase, London, UK). We noticed statistically significant difference between omega-6/omega-3 ratio in neovascular ARMD (stage 5) and all other groups including control group (p = 0.000020). The ratio in Stage 5 was about 11:1 like in Western diet. Stage 4-geographic atrophy (GA) has statistically significant difference in o-mega-6/omega-3 ratio compared with stage 1 (p = 0.000571), stage 2 (p = 0.000112) and stage3 (p = 0.000430). The ratio in first three groups is about 7-7.5:1 (greater then Mediteran-4-5:1, but lower then Western Diet-10-20:1). There is no statistically significant difference between first three stages (p > 0.05) and stage 4 and control group (p = 0.172388). Omega-6/omega-3 ratio is connected with development of neovascular ARMD. Decreased ratio protects against neovascular ARMD. On the contrary, GA seems to be connected with prolonged sunlight exposure (the ratio is about 6:1). It is good to know that changing nutrition habits someone can prevent development of severe neovascular form of ARMD because intravitreal anti-VEGF therapy limitations.
本研究的目的是调查ω-6/ω-3脂肪酸比例与年龄相关性黄斑变性(ARMD)的发生和发展之间的可能联系。我们检查了125例被诊断为ARMD的患者,并根据CARMS(临床年龄相关性黄斑病变分期系统)将其分为5组,每组25例患者。对照组由51例年龄相仿、无ARMD的患者组成。他们均接受了立体显微镜检查、眼底摄影和荧光素血管造影。使用食物频率问卷(FFQ)测量膳食脂肪酸摄入量。该FFQ基于先前经过验证的问卷(DIETQ,Tinuviel软件,英国切斯特沃灵顿)和蓝山眼研究的FFQ2。数据使用麦坎斯和威多森食物成分表中的食物营养数据进行分析,并辅以食物脂肪酸含量数据库(Foodbase,英国伦敦)。我们注意到新生血管性ARMD(5期)与包括对照组在内的所有其他组之间的ω-6/ω-3比例存在统计学显著差异(p = 0.000020)。5期的比例约为11:1,与西方饮食相似。4期——地图样萎缩(GA)与1期(p = 0.000571)、2期(p = 0.(此处原文有误,应为0.000112))和3期(p = 0.000430)相比,ω-6/ω-3比例有统计学显著差异。前三组的比例约为7 - 7.5:1(大于地中海饮食的4 - 5:1,但低于西方饮食的10 - 20:1)。前三期之间(p > 0.05)以及4期与对照组之间(p = 0.172388)无统计学显著差异。ω-6/ω-3比例与新生血管性ARMD的发生有关。比例降低可预防新生血管性ARMD。相反,GA似乎与长时间阳光照射有关(比例约为6:1)。鉴于玻璃体内抗VEGF治疗的局限性,了解改变营养习惯可以预防严重的新生血管性ARMD的发生是有益的。