Aronoff Mark, Meir Irit, Sandler Wendy
Department of Linguistics Stony Brook University Stony Brook, NY 11794 [
Language (Baltim). 2005 Jun;81(2):301-344. doi: 10.1353/lan.2005.0043.
Sign languages have two strikingly different kinds of morphological structure: sequential and simultaneous. The simultaneous morphology of two unrelated sign languages, American and Israeli Sign Language, is very similar and is largely inflectional, while what little sequential morphology we have found differs significantly and is derivational. We show that at least two pervasive types of inflectional morphology, verb agreement and classifier constructions, are iconically grounded in spatiotemporal cognition, while the sequential patterns can be traced to normal historical development. We attribute the paucity of sequential morphology in sign languages to their youth. This research both brings sign languages much closer to spoken languages in their morphological structure and shows how the medium of communication contributes to the structure of languages.
顺序型和同时型。两种不相关的手语——美国手语和以色列手语——的同时型形态非常相似,且大多是屈折型的,而我们发现的少量顺序型形态则有显著差异,且是派生型的。我们表明,至少有两种普遍存在的屈折型形态,即动词一致和分类词结构,在时空认知中具有象似性基础,而顺序型模式可追溯到正常的历史发展。我们将手语中顺序型形态的稀少归因于它们的年轻。这项研究既使手语在形态结构上更接近口语,又展示了交流媒介如何影响语言结构。