Pain & Autonomics - Integrative Research (PAIR), University Hospital of Psychiatry and Psychotherapy, Jena, Germany.
Neuroimage. 2012 Mar;60(1):653-60. doi: 10.1016/j.neuroimage.2011.12.045. Epub 2011 Dec 28.
Stimulation of acupuncture point Pc6, located above the median nerve, has been shown to be effective in treating nausea and vomiting. It has also frequently been reported to cause a heart rate reduction. The mechanism behind this autonomic reaction has not been clarified, so far. We combined brainstem-sensitive functional magnetic resonance imaging with heart rate recording and time-resolved rating of the needling sensation to measure neuronal correlates of sensations and autonomic reactions during acupuncture. On the cortical level, needling sensation activated typical pain-related areas, of which the ventromedial and dorsolateral prefrontal cortex and perigenual anterior cingulate cortex were further involved in mediating the heart rate response. In the brainstem, needling sensation activated nuclei of the descending pain control system, in which a network of hypothalamus, periaqueductal gray, rostral ventromedial medulla, and ventrolateral medulla was identified as the source of the heart rate changes. Our findings indicate that acupuncture may be a special pain stimulus, whose autonomic concomitants could explain its non-analgesic effects and in some cases even have a therapeutic potential.
刺激位于正中神经上方的穴位 Pc6 已被证明可有效治疗恶心和呕吐。它还经常被报道会导致心率降低。到目前为止,这种自主反应的机制尚未阐明。我们将脑干敏感功能磁共振成像与心率记录和针刺感觉的时分辨率相结合,以测量针刺过程中的感觉和自主反应的神经元相关性。在皮质水平上,针刺感觉激活了典型的与疼痛相关的区域,其中腹内侧和背外侧前额叶皮层和扣带前回进一步参与介导心率反应。在脑干中,针刺感觉激活了下行疼痛控制系统的核,其中下丘脑、导水管周围灰质、吻侧腹内侧髓质和腹外侧髓质的网络被确定为心率变化的来源。我们的研究结果表明,针刺可能是一种特殊的疼痛刺激,其自主伴随物可以解释其非镇痛作用,在某些情况下甚至具有治疗潜力。