Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Hennepin County Medical Center, Minneapolis, USA.
Intensive Care Med. 2012 Mar;38(3):453-7. doi: 10.1007/s00134-011-2450-7. Epub 2012 Jan 10.
Expiratory muscle activity may cause the end-expiratory central venous pressure (CVP) to greatly overestimate right atrial transmural pressure.
We recorded CVP and expiratory change in intra-abdominal pressure (ΔIAP) in 39 patients who had a respiratory excursion in CVP from end-expiration to end-inspiration (CVP(ee)-CVP(ei)) ≥ 8 mmHg. Uncorrected CVP was measured at end-expiration, and corrected CVP was calculated as uncorrected CVP-ΔIAP. In 13 patients measurements were repeated during relaxed breathing.
The CVP(ee)-CVP(ei) was 15.2 ± 6.3 mmHg (range 8-34 mmHg), and ΔIAP was 7.4 ± 6.0 mmHg (range 0-30 mmHg). Uncorrected CVP was 18.3 ± 6.1 mmHg, and corrected CVP was 10.9 ± 3.9 mmHg. There was a significant positive correlation between CVP(ee)-CVP(ei) and ΔIAP (r = 0.814). However, some patients with a large CVP(ee)-CVP(ei) had negligible ΔIAP. In a subset of 13 patients with active expiration who had a relaxed CVP tracing available for comparison, the difference between uncorrected CVP and relaxed CVP was much greater than the difference between corrected CVP and relaxed CVP (7.3 ± 3.0 vs. 1.1 ± 0.7 mmHg, p < 0.001).
Patients with large respiratory excursions in CVP often have significant expiratory muscle activity that will cause their CVP to overestimate transmural right atrial pressure. The magnitude of expiratory muscle activity can be assessed by measuring ΔIAP. Subtracting ΔIAP from the end-expiratory CVP usually provides a reasonable estimate of the CVP that would be obtained if exhalation were passive.
呼气肌活动可能导致呼气末中心静脉压(CVP)极大地高估右心房跨壁压。
我们记录了 39 例患者的 CVP 和呼气末腹内压(ΔIAP)的变化,这些患者的 CVP 从呼气末到吸气末(CVP(ee)-CVP(ei))有≥8mmHg 的呼吸漂移。在呼气末测量未校正的 CVP,校正后的 CVP 计算为未校正的 CVP-ΔIAP。在 13 例患者中,在放松呼吸时重复测量。
CVP(ee)-CVP(ei)为 15.2±6.3mmHg(范围 8-34mmHg),ΔIAP 为 7.4±6.0mmHg(范围 0-30mmHg)。未校正的 CVP 为 18.3±6.1mmHg,校正后的 CVP 为 10.9±3.9mmHg。CVP(ee)-CVP(ei)与ΔIAP 之间存在显著的正相关关系(r=0.814)。然而,一些 CVP(ee)-CVP(ei)较大的患者,ΔIAP 可以忽略不计。在 13 例有主动呼气的患者亚组中,有一个放松的 CVP 描记可供比较,未校正的 CVP 与放松的 CVP 之间的差异大于校正的 CVP 与放松的 CVP 之间的差异(7.3±3.0 与 1.1±0.7mmHg,p<0.001)。
CVP 有较大呼吸漂移的患者通常有明显的呼气肌活动,这将导致他们的 CVP 高估右心房跨壁压。通过测量ΔIAP 可以评估呼气肌活动的程度。从呼气末 CVP 中减去ΔIAP,通常可以合理估计如果呼气是被动的,将获得的 CVP。