Department of Neurology, University of Munich Hospital, Munich, Germany.
Traffic Inj Prev. 2012;13(1):49-54. doi: 10.1080/15389588.2011.633946.
The objective of this article is to determine how to prevent road injuries in schoolchildren by reducing the prevalence of speeding.
On a busy road in the neighborhood of a preschool and two secondary schools in Oberhaching (greater Munich, Germany), a board was mounted next to the road (visible to the drivers as well as the pedestrians). The board consisted of a picture of a smiling child. Underneath the picture, an LED display read "Thank you!" in green blinking letters when the speed limit was adhered to and "Slowly!" in red blinking letters when speeding was detected. The main outcome assessment was the number of drivers adhering to the speed limit in the experimental condition (i.e., facing the device) compared to the number in the control condition (on the same road within the same time period but traveling in the opposite direction; i.e., drivers not facing the device).
In the control condition 27.6 percent (230) of drivers adhered to the speed limit compared to 41.1 percent (427) of drivers in the experimental condition, χ(2) = 36.1, P < .0001. Only 12 drivers exceeded the speed limit by more than 20 km per hour in the experimental condition, whereas 34 drivers did so in the control condition, χ(2) = 9.6, P < .01.
The display is associated with a significantly lower percentage of speeding drivers but does not seem to be sufficient, because the majority of drivers still did not observe the speed limit in the presence of the display. Additional factors on how speed reduction can be achieved will be discussed in the light of future applications and possible modifications of the device.
本文旨在通过降低超速行驶的发生率来减少儿童道路伤害的发生。
在德国慕尼黑附近奥伯哈兴(大慕尼黑地区)的一所幼儿园和两所中学附近的一条繁忙道路旁,路边竖起了一块板,上面有一个微笑的孩子的图片。在图片下方,当司机遵守限速时,一个 LED 显示屏会用绿色闪烁的字母显示“谢谢!”,而当检测到超速时,会用红色闪烁的字母显示“慢点!”。主要的结果评估是在实验条件下(即面对设备)遵守限速的司机数量与对照条件下(在同一时间段内但在同一路段上行驶但方向相反;即面对设备的司机)的司机数量相比。
在对照条件下,有 27.6%(230 人)的司机遵守限速,而在实验条件下有 41.1%(427 人)的司机遵守限速,χ(2) = 36.1,P <.0001。在实验条件下,只有 12 名司机超速超过 20 公里/小时,而在对照条件下有 34 名司机超速,χ(2) = 9.6,P <.01。
该显示屏与显著较低的超速司机比例相关,但似乎还不够,因为在显示屏存在的情况下,大多数司机仍然没有遵守限速。将根据未来的应用和设备的可能修改,讨论如何实现减速的其他因素。