Service de Bactériologie-Virologie, CHRU Bretonneau, Tours Cedex, France.
J Med Virol. 2012 Mar;84(3):457-61. doi: 10.1002/jmv.23230.
Herpes simplex virus (HSV) infection is rarely considered in the differential diagnosis of severe acute hepatitis and disseminated infection in immunocompetent adults. A case of disseminated HSV-1 infection in an 82-year-old woman initially presenting with neurological problems, signs of meningitis and prominent hepatitis was investigated. Initial diagnosis, monitoring, and follow-up were based on the application of molecular methods to cerebrospinal fluid, serum, and liver tissue samples from this patient. Following an initial full recovery, the patient presented delayed intracerebral haemorrhage and diffuse arthralgia. This atypical case, with delayed secondary progression, highlights the wide range of clinical features of HSV infection and the benefits of monitoring viral load by quantitative real-time polymerase chain reaction (PCR) during patient management.
单纯疱疹病毒(HSV)感染在免疫功能正常的成人严重急性肝炎和全身性感染的鉴别诊断中很少被考虑。本文报道了一例 82 岁女性患者,其最初表现为神经系统问题、脑膜炎迹象和明显的肝炎,诊断为全身性 HSV-1 感染。该患者的初始诊断、监测和随访均基于对其脑脊液、血清和肝组织样本进行分子方法检测。在初步完全康复后,患者出现迟发性颅内出血和弥漫性关节痛。该非典型病例,伴有延迟的继发性进展,强调了 HSV 感染的广泛临床特征以及在患者管理期间通过实时定量聚合酶链反应(PCR)监测病毒载量的益处。