Primary Care Research Unit La Alamedilla, SACYL, IBSAL, Salamanca, Spain.
J Hypertens. 2012 Apr;30(4):770-7. doi: 10.1097/HJH.0b013e3283506628.
To analyze the reliability and validity of a semiautomated tool for assessing retinal vessel caliber and to describe the relationship of measures taken to cardiovascular risk and target organ damage.
A total of 210 patients aged 34-75 years were selected with retinography. Retinal photographs were digitized, and superior and inferior temporal vessels were measured in an area 0.5-1 disk diameter from the optic disc with semiautomated software [arteriole/venule index (AVIx) calculator]. AVIx was also estimated. Vascular damage was assessed using carotid intima-media thickness and pulse wave velocity, cardiac damage using Cornell voltage-duration product, renal damage using the glomerular filtration rate and microalbuminuria, and cardiovascular risk with the Framingham score.
Interobserver intraclass correlation coefficient (ICC) ranged from 0.96 [95% confidence interval (CI) 0.94-0.97] to 0.99 (95% CI 0.98-0.99), and intraobserver ICC ranged from 0.97 (95% CI 0.94-0.98) to 0.99 (95% CI 0.99-0.99). In the Bland-Altman plot, the limit of interobserver agreement was -0.009 (0.066 to -0.086) in right AVIx and -0.001 (0.083 to -0.085) in left AVIx, whereas the limit of intraobserver agreement for overall AVIx was -0.005 (-0.057 to -0.047). Cardiovascular risk and albumin-creatinine ratio were higher in the first tertile of AVIx as compared with the other two (P < 0.05). In multiple regression, AVIx and venule caliber, but not artery caliber, behaved as predictors of cardiovascular risk and microalbuminuria.
This tool showed a high intraobserver and interobserver reliability, and results of the validity analysis agree with those from large studies in estimation of cardiovascular risk and evaluation of target organ damage.
分析一种用于评估视网膜血管口径的半自动工具的可靠性和有效性,并描述与心血管风险和靶器官损伤相关的测量方法。
共选择 210 名年龄在 34-75 岁之间的患者进行视网膜摄影。对视网膜照片进行数字化处理,并使用半自动软件(动静脉比计算器)在距视盘 0.5-1 个盘直径的区域内测量上、下颞侧血管。还估计了动静脉比。使用颈动脉内膜中层厚度和脉搏波速度评估血管损伤,使用科内尔电压-持续时间乘积评估心脏损伤,使用肾小球滤过率和微量白蛋白尿评估肾脏损伤,使用弗雷明汉评分评估心血管风险。
观察者间的组内相关系数(ICC)范围为 0.96(95%置信区间 [CI] 0.94-0.97)至 0.99(95% CI 0.98-0.99),观察者内的 ICC 范围为 0.97(95% CI 0.94-0.98)至 0.99(95% CI 0.99-0.99)。在 Bland-Altman 图中,右 AVIx 的观察者间一致性界限为-0.009(0.066 至-0.086),左 AVIx 的观察者间一致性界限为-0.001(0.083 至-0.085),而整体 AVIx 的观察者内一致性界限为-0.005(-0.057 至-0.047)。与其他两个三分位数相比,AVIx 的第一个三分位数的心血管风险和白蛋白-肌酐比值更高(P<0.05)。在多元回归中,AVIx 和小静脉口径,而不是动脉口径,作为心血管风险和微量白蛋白尿的预测因子。
该工具具有较高的观察者内和观察者间可靠性,有效性分析结果与大型研究中对心血管风险的评估和靶器官损伤的评估一致。