The Rochester Center for Mind-Body Research, Department of Psychiatry, University of Rochester Medical Center, Rochester, NY 14642, USA.
Am J Geriatr Psychiatry. 2012 Sep;20(9):744-52. doi: 10.1097/JGP.0b013e31824361de.
Poor sleep diminishes mental and physical health. The objective of this study was to examine associations between sleep disturbance and interleukin-6 (IL-6) responses to acute mental stress in older adults.
Observational study of community-dwelling, healthy older adults.
Participants completed the study in a clinical research laboratory of a mid-sized university.
Generally healthy, community-dwelling men and women age 50 and older.
IL-6 and negative affect at rest and following a series of challenging cognitive tests; sleep quality; depressive symptoms; perceived stress; loneliness.
Participants categorized as poor sleepers on the basis of Pittsburgh Sleep Quality Index scores had significantly larger IL-6 responses to the cognitive stressors than good sleepers. The association between poor sleep and heightened IL-6 response to acute stress was not explained by other psychosocial factors previously linked to immune dysregulation, including depressive symptoms, perceived stress, and loneliness.
Findings add to the growing evidence for poor sleep as an independent risk factor for poor mental and physical health. Older adults may be particularly vulnerable to effects of sleep disturbance due to significant age-related changes in both sleep and inflammatory regulation.
睡眠不佳会损害身心健康。本研究旨在探讨老年人睡眠障碍与白细胞介素 6(IL-6)对急性精神应激反应之间的关系。
对居住在社区的健康老年人进行的观察性研究。
参与者在一所中等规模大学的临床研究实验室完成了这项研究。
年龄在 50 岁及以上、身体一般健康、居住在社区的男性和女性。
静息和一系列挑战性认知测试后 IL-6 和负性情绪;睡眠质量;抑郁症状;感知压力;孤独感。
根据匹兹堡睡眠质量指数评分,被归类为睡眠不佳的参与者对认知应激源的 IL-6 反应明显大于睡眠良好的参与者。睡眠质量差与急性应激时 IL-6 反应增强之间的关联不能用以前与免疫失调相关的其他心理社会因素来解释,包括抑郁症状、感知压力和孤独感。
这些发现为睡眠不佳是导致身心健康不良的独立风险因素提供了更多证据。由于睡眠和炎症调节都有与年龄相关的显著变化,老年人可能特别容易受到睡眠障碍的影响。