Peláez M Jiménez, Jolliffe C
Soft Tissue Surgery Unit, Animal Health Trust, Kentford, Newmarket, Suffolk CB8 7UU.
J Small Anim Pract. 2012 Apr;53(4):240-4. doi: 10.1111/j.1748-5827.2011.01175.x. Epub 2012 Feb 13.
A three-year-old, 30-kg, spayed female German wirehaired pointer was presented for coughing, pyrexia and lethargy. Thoracic radiographs showed mild right-sided pleural effusion, moderate pneumothorax and a pulmonary lesion in the right middle or caudal lung lobe. A diagnosis of pyothorax was established by fine needle aspiration of the pleural effusion. Thoracoscopic exploration was performed using one-lung ventilation. A vegetal foreign body (grass awn) and an abscess were observed in the distal part of the right middle lung lobe. The foreign body was removed and a right middle lung lobectomy was performed, both thoracoscopically. No complications were noted. The dog was discharged 48 hours after surgery, and no recurrence of the clinical signs was observed during the follow-up time period (three years and three months). Thoracoscopy is a minimally invasive alternative to thoracotomy to explore and successfully treat some non-chronic pyothoraces in dogs, including lesions affecting the right middle lung lobe.
一只3岁、体重30千克的绝育雌性德国刚毛指示犬因咳嗽、发热和嗜睡前来就诊。胸部X光片显示右侧轻度胸腔积液、中度气胸以及右中肺叶或尾肺叶有一个肺部病变。通过胸腔积液细针穿刺确诊为脓胸。采用单肺通气进行胸腔镜探查。在右中肺叶远端观察到一个植物性异物(草芒)和一个脓肿。通过胸腔镜取出异物并进行了右中肺叶切除术。未发现并发症。该犬术后48小时出院,在随访期间(三年零三个月)未观察到临床症状复发。胸腔镜检查是一种微创替代开胸手术的方法,可用于探查并成功治疗犬的一些非慢性脓胸,包括影响右中肺叶的病变。