Kröger Björn
Museum für Naturkunde Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung an der Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin.
Ber Wiss. 2011 Dec;34(4):346-62. doi: 10.1002/bewi.201101494.
A manuscript of a lecture by the Prussian geologist Leopold von Buch given at the Berlin Society of the Friends of the Humanity was discovered at the Museum für Naturkunde, Berlin. The text is a raw version of a passionate plea for the formation of natural history collections as science places, with a partly biting humor. Based on until now unknown anecdotes about naturalists like Kaspar Maria Graf Sternberg (1761-1838) and Friedrich Wilhelm Hoeninghaus (1771-1854) Leopold von Buch argues with von Sternberg for the scientific value of natural history collections. The repeating references to the works of Goethe and an extensive addendum of various Dante translations into German are striking. The lecture manuscript complements our knowledge about the thinking of this important geologist, and provides new insights into the science policy of his time.
在柏林自然博物馆发现了普鲁士地质学家利奥波德·冯·布赫在柏林人类之友协会发表的一篇演讲手稿。文本是一份关于将自然历史藏品馆打造为科学场所的激情呼吁的初稿,带有几分尖刻的幽默。基于此前不为人知的关于博物学家卡斯帕尔·玛丽亚·格拉夫·施特恩贝格(1761 - 1838)和弗里德里希·威廉·赫宁豪斯(1771 - 1854)的轶事,利奥波德·冯·布赫与施特恩贝格就自然历史藏品的科学价值展开了争论。文中反复提及歌德的作品以及大量不同的但丁作品德语译本附录十分引人注目。这份演讲手稿补充了我们对这位重要地质学家思想的认识,并为他那个时代的科学政策提供了新的见解。