Ijichi S, Matsuda T, Maruyama I, Izumihara T, Kojima K, Niimura T, Maruyama Y, Sonoda S, Yoshida A, Osame M
Center of Rheumatic Diseases, Kagoshima Red Cross Hospital, Japan.
Ann Rheum Dis. 1990 Sep;49(9):718-21. doi: 10.1136/ard.49.9.718.
The case is described of a 57 year old woman with polyarthritis fulfilling the 1987 revised criteria of the American Rheumatism Association for rheumatoid arthritis, accompanied by clinical carrier state infection of HTLV-I. Anti-HTLV-I IgM antibodies were detected by western blot analysis in her synovial fluid and serum. Atypical lymphocytes with nuclear convolutions were found in synovial fluid and synovial tissue obtained from the affected knee joint, suggesting in situ activation of HTLV-I infected lymphocytes in the affected synovial compartment. The HTLV-I antigens were detected (1.2%) in short term cultured synovial fluid lymphocytes, by indirect immunofluorescence. These findings supported the possibility that HTLV-I has a role in triggering or modifying inflammation in the synovial compartment.
本文描述了一例57岁女性患者,患有符合1987年美国风湿病协会类风湿关节炎修订标准的多关节炎,同时伴有HTLV-I临床携带状态感染。通过蛋白质印迹分析在其滑液和血清中检测到抗HTLV-I IgM抗体。在从患侧膝关节获取的滑液和滑膜组织中发现了具有核卷曲的非典型淋巴细胞,提示在受影响的滑膜腔中HTLV-I感染的淋巴细胞发生原位激活。通过间接免疫荧光法在短期培养的滑液淋巴细胞中检测到HTLV-I抗原(1.2%)。这些发现支持了HTLV-I在触发或改变滑膜腔炎症中起作用的可能性。