Hakala M, Kontkanen E, Koivisto O
Department of Internal Medicine, University of Oulu, Päivärinne Hospital, Muhos, Finland.
Ann Rheum Dis. 1990 Sep;49(9):728-9. doi: 10.1136/ard.49.9.728.
A 51 year old man with a 20 year history of ankylosing spondylitis and pronounced thoracic gibbus presented with two simultaneous complications of longstanding ankylosing spondylitis, upper lobe fibrobullous disease, and spinal pseudarthrosis. No neurological sequelae developed and treatment was conservative. Both these lesions mimic tuberculosis, and so it is important to determine them accurately to avoid unnecessary antituberculosis treatment. Both of these complications are reported to occur in longstanding ankylosing spondylitis and their simultaneous presentation may be more common than is realised. This case is believed to be the first such report of their association.
一名患有强直性脊柱炎20年且伴有明显胸椎后凸的51岁男性,同时出现了长期强直性脊柱炎的两种并发症,即上叶纤维空洞性疾病和脊柱假关节形成。未出现神经后遗症,治疗采用保守治疗。这两种病变都类似结核病,因此准确诊断它们很重要,以避免不必要的抗结核治疗。据报道,这两种并发症都发生在长期强直性脊柱炎中,它们同时出现的情况可能比人们意识到的更为常见。本病例据信是关于它们关联的首例此类报告。