Henkel AG & Co. KGaA, Corporate Product Safety-Human Safety Assessment, Düsseldorf, Germany.
Food Chem Toxicol. 2012 Jun;50(6):2206-15. doi: 10.1016/j.fct.2012.03.058. Epub 2012 Mar 23.
Many cosmetic products are available in spray form. Even though the principal targets of these products are the skin and hair, spraying leads to the partitioning of the product between the target and the surrounding air. In the previous COLIPA study (Hall et al., 2007) the daily use of deodorant/antiperspirant (Deo/AP) in spray form was quantified in terms of the amount of product dispensed from the spray can, without specifically quantifying the product fraction reaching the skin during use. Results of the present study provide this additional information, necessary for a reliable safety assessment of sprayed Deo/AP products. In a novel experimental approach the information obtained from real-life movement analysis (automated motion imaging) of volunteers using their own products was integrated with the aerosol cloud sampling data obtained from the same products, leading to the computation of the product deposited on the skin. The 90th percentile values, expressed as percent deposition relative to the can weight loss after spraying, are 23.5% and 11.4% for ethanol-based and non-ethanol-based products, respectively. Additionally, the study has generated data on the skin area covered by the products, spray duration time, spray angle and spray distance from the skin.
许多化妆品都有喷雾形式。尽管这些产品的主要目标是皮肤和头发,但喷雾会导致产品在目标和周围空气中分配。在前一次 COLIPA 研究(Hall 等人,2007 年)中,以从喷雾罐中分配的产品量来量化每天使用喷雾形式的除臭剂/止汗剂(Deo/AP),而没有具体量化使用过程中到达皮肤的产品部分。本研究的结果提供了这一额外信息,这对于可靠地评估喷雾 Deo/AP 产品的安全性是必要的。在一种新颖的实验方法中,从志愿者使用自己产品的真实运动分析(自动运动成像)中获得的信息与从相同产品获得的气溶胶云采样数据进行了整合,从而计算出沉积在皮肤上的产品。以相对于喷雾后罐重损失的百分比表示的第 90 个百分位值,对于基于乙醇和非乙醇的产品分别为 23.5%和 11.4%。此外,该研究还生成了有关产品覆盖的皮肤面积、喷雾持续时间、喷雾角度和与皮肤的喷雾距离的数据。